1 00:00:28,847 --> 00:00:30,872 Och, tak! 2 00:00:34,753 --> 00:00:35,947 OK, kobiety 3 00:00:39,258 --> 00:00:41,283 pozwól mi zobaczyć, jak się poruszasz. 4 00:00:43,328 --> 00:00:45,956 Mamy tam wiele miłych dziewczyn. 5 00:00:55,007 --> 00:00:57,475 Co za impreza, o tak! 6 00:01:00,045 --> 00:01:01,603 Wyglądasz seksownie. 7 00:01:07,686 --> 00:01:11,622 Nie możesz w to uwierzyć? Mówię ci, to jest to miejsce, w którym warto być. 8 00:01:12,024 --> 00:01:14,526 I mamy tu cztery dni? To niewiarygodne. 9 00:01:14,626 --> 00:01:16,753 marzę. marzę. 10 00:01:17,863 --> 00:01:20,127 Tak, dobrze wyglądasz, kochanie. 11 00:01:20,265 --> 00:01:21,926 O mój Boże! 12 00:01:22,601 --> 00:01:24,626 W porządku! 13 00:01:28,073 --> 00:01:30,906 Tak, zobaczę, co możesz zrobić, dziewczyno. 14 00:01:38,250 --> 00:01:40,275 Och, tak. 15 00:01:42,654 --> 00:01:44,849 Pozwólcie mi zobaczyć, jak tańczycie, ludzie. 16 00:01:52,064 --> 00:01:54,032 Och, tak! 17 00:02:03,141 --> 00:02:05,632 Hej, dziewczyno, przynieś mi to, kochanie. 18 00:02:06,612 --> 00:02:08,341 Tak, zrozumiałeś. 19 00:02:09,548 --> 00:02:12,415 Daj mi to teraz. Tak, daj spokój. 20 00:02:14,519 --> 00:02:16,622 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, kochanie. 21 00:02:16,722 --> 00:02:17,950 Jest w porządku. 22 00:02:18,924 --> 00:02:20,721 Pozwól mi zobaczyć, jak się ruszasz. 23 00:02:28,567 --> 00:02:33,004 W porządku, teraz. Pozwól mi zobaczyć, jak składasz ręce. 24 00:02:42,381 --> 00:02:43,780 Spójrz na to. 25 00:02:46,952 --> 00:02:48,681 W porządku. 26 00:02:49,154 --> 00:02:51,145 Rusz się, kochanie. Przesuń go teraz. 27 00:02:56,328 --> 00:02:58,956 Hej, dziewczyno, przynieś mi to, kochanie. 28 00:02:59,965 --> 00:03:01,557 Tak, zrozumiałeś. 29 00:03:02,768 --> 00:03:05,601 Daj mi to teraz. Tak, daj spokój. 30 00:03:08,173 --> 00:03:11,301 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, kochanie. 31 00:03:12,945 --> 00:03:14,344 Obejrzyj to. 32 00:03:21,720 --> 00:03:26,157 W porządku, teraz. Pozwól mi zobaczyć, jak składasz ręce. 33 00:03:35,500 --> 00:03:36,899 Spójrz na to. 34 00:03:39,004 --> 00:03:40,995 Och, kochanie, poznaj Johnny'ego. 35 00:03:44,309 --> 00:03:45,537 Hej! 36 00:03:54,653 --> 00:03:57,178 Gin z tonikiem. To będzie 6,50 dolara. 37 00:03:58,056 --> 00:03:59,250 6,50 dolarów? 38 00:03:59,358 --> 00:04:01,155 Czy mogę wam pomóc? 39 00:04:01,426 --> 00:04:02,757 Dwa piwa. 40 00:04:03,862 --> 00:04:05,130 Dobre myślenie. 41 00:04:05,230 --> 00:04:06,754 - 12 dolarów. - Tak. 42 00:04:11,703 --> 00:04:12,971 Panowie. 43 00:04:13,071 --> 00:04:17,098 Impreza przeznaczona jest wyłącznie dla gości ośrodka. 44 00:04:17,409 --> 00:04:19,536 Będziesz musiał iść ze mną. 45 00:04:20,278 --> 00:04:21,677 Absolutnie. 46 00:04:26,485 --> 00:04:27,850 Przepraszam. 47 00:04:28,920 --> 00:04:30,046 Geek! 48 00:04:33,658 --> 00:04:37,863 Ochrona hotelu. I traktuje swoją pracę bardzo, bardzo poważnie. 49 00:04:37,963 --> 00:04:40,227 - Powiedziałbym tak. - Założę się, że tak. 50 00:04:42,167 --> 00:04:45,370 Hej, Tony, potrzebuję dwóch wódek z tonikiem, jedno białe wino. 51 00:04:45,470 --> 00:04:47,233 I dziewięć kamikaze. 52 00:04:48,006 --> 00:04:49,633 OK, zrozumiałeś? 53 00:04:53,845 --> 00:04:55,472 Ona jest czymś. 54 00:04:55,947 --> 00:04:57,783 Nie ma mowy, stary, ona tu pracuje. 55 00:04:57,883 --> 00:05:01,216 Rozejrzyj się po tym miejscu. To Ziemia Obiecana. 56 00:05:01,920 --> 00:05:05,048 Będziemy się szalenie bawić, Mówię ci. 57 00:05:42,527 --> 00:05:43,762 - Hej! - Hej! 58 00:05:43,862 --> 00:05:45,831 Już cię ostrzegałem, żebyś przestał to robić! 59 00:05:45,931 --> 00:05:47,330 OK, OK. 60 00:05:51,136 --> 00:05:53,739 Tak, tak, tak, tak, ale już powinieneś wiedzieć. 61 00:05:53,839 --> 00:05:56,575 Rozmawiasz ze mną, najlepiej. 62 00:05:56,675 --> 00:05:57,743 Wiesz jak mnie nazywają? 63 00:05:57,843 --> 00:05:59,778 Tak, tak, posłuchaj mnie. Przepraszam, ok? 64 00:05:59,878 --> 00:06:01,480 Jak mnie nazywają? 65 00:06:01,580 --> 00:06:02,814 Mistrz. 66 00:06:02,914 --> 00:06:06,850 Zgadza się. Mistrz. Więc nie martw się. Zawsze wykonuję swoją pracę. 67 00:06:08,053 --> 00:06:09,588 Oglądam teraz starą babę. 68 00:06:09,688 --> 00:06:12,290 Po prostu nie chcę, żebyś marnował czas patrząc na cyce. 69 00:06:12,390 --> 00:06:15,394 Mówię ci to po raz ostatni. Przygotowuję się. 70 00:06:15,494 --> 00:06:17,496 Zamierzam trochę przystrzyc moje włosy, 71 00:06:17,596 --> 00:06:20,899 a potem pocałuję ten kamień z gardła tej starszej pani. 72 00:06:20,999 --> 00:06:24,491 A jeśli to nie zadziała, Rozerwę to, z szyją i w ogóle. 73 00:06:25,170 --> 00:06:26,872 Cokolwiek to zajmie, kamień jest w twojej kieszeni. 74 00:06:26,972 --> 00:06:28,462 Lepiej, żeby tak było! 75 00:06:32,744 --> 00:06:34,302 Bardzo twardy facet. 76 00:06:35,313 --> 00:06:37,213 Kochanie, znalazłeś mi fryzjera? 77 00:06:37,816 --> 00:06:40,152 Jest teraz w pokoju i przygotowuje się. 78 00:06:40,252 --> 00:06:43,188 Spodziewa się, że cię spotka o godzinie 2:00 na przycisku. 79 00:06:43,288 --> 00:06:46,758 Dobry. Co powiesz na kolejnego różowego flaminga? 80 00:06:46,858 --> 00:06:48,223 W porządku. 81 00:06:50,762 --> 00:06:54,289 Uważaj na włosy! Nie, nie! Oglądaj... Woda! 82 00:07:14,586 --> 00:07:15,687 Bardzo mi przykro. 83 00:07:15,787 --> 00:07:18,023 Nie patrzyłem, dokąd idę. 84 00:07:18,123 --> 00:07:20,785 Och, nie ma problemu. Dzieje się tu cały czas. 85 00:07:23,328 --> 00:07:25,163 Patti, co robisz z tym gościem? 86 00:07:25,263 --> 00:07:26,465 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Nic mi nie jest. 87 00:07:26,565 --> 00:07:29,159 Słuchaj, ona coś na ciebie wylała. Przepraszam. 88 00:07:29,334 --> 00:07:32,303 - Przeproś mężczyznę. - Nie, jest w porządku. 89 00:07:32,938 --> 00:07:34,269 Podobało mi się. 90 00:07:35,507 --> 00:07:37,532 Zobaczymy się później. Dobra? 91 00:07:38,510 --> 00:07:40,545 Trzymaj się z daleka od gości hotelowych. 92 00:07:40,645 --> 00:07:42,306 Szczególnie takich kretynów. 93 00:07:42,747 --> 00:07:44,476 To był wypadek. 94 00:07:45,784 --> 00:07:47,953 Wiesz, to powinno wyjść swojej wypłaty. 95 00:07:48,053 --> 00:07:51,216 Ale pozwolę temu odejść. Tylko dlatego, że cię lubię. 96 00:07:51,356 --> 00:07:53,051 Pamiętaj, jesteś mi coś winien. 97 00:07:53,158 --> 00:07:57,686 Może moglibyśmy spotkać się dzisiaj wieczorem po pracy. Co powiesz? 98 00:07:58,496 --> 00:07:59,827 Zobaczymy. 99 00:08:08,406 --> 00:08:10,374 Hej. Co robisz, człowieku? 100 00:08:11,643 --> 00:08:13,445 - Widzisz ją? - Widzisz kto? 101 00:08:13,545 --> 00:08:15,706 Kelnerka. Jestem zakochany. 102 00:08:16,381 --> 00:08:18,116 Chodź, stary, mówiłem ci. 103 00:08:18,216 --> 00:08:21,674 Ona jest tu, żeby pracować. Jesteśmy tu po to, żeby grać. 104 00:08:25,590 --> 00:08:27,259 - Spójrz na to. - Hej, Edna. 105 00:08:27,359 --> 00:08:28,826 Spójrz na to. 106 00:08:31,463 --> 00:08:33,488 Obserwuj mistrza, dobrze? 107 00:08:41,906 --> 00:08:43,965 - Cześć, Edno. - Cześć. 108 00:08:44,843 --> 00:08:48,847 Słuchaj, bardzo chciałbym poznać twojego przyjaciela. Wiesz, jeśli jest dostępna. 109 00:08:48,947 --> 00:08:50,938 - A co z tym? - Może. 110 00:08:51,783 --> 00:08:54,377 - Chodź, pomogę ci. - Jasne. 111 00:08:55,253 --> 00:08:57,622 Hej, co, znowu sprawiasz kłopoty? 112 00:08:57,722 --> 00:09:01,055 Nie, próbuję dać jej... Czy mógłbyś mi tutaj pomóc? 113 00:09:01,226 --> 00:09:02,784 Cześć. Cześć, kochanie. 114 00:09:04,929 --> 00:09:06,487 Proszę bardzo, kochanie. 115 00:09:11,736 --> 00:09:13,704 O cholera! 116 00:09:19,844 --> 00:09:21,079 Georgie! 117 00:09:21,179 --> 00:09:23,281 Pamiętaj, nie możesz pływać. Właśnie zjadłeś! 118 00:09:23,381 --> 00:09:24,712 OK, mamo. 119 00:09:33,825 --> 00:09:34,985 Spójrz na to! 120 00:09:37,429 --> 00:09:38,953 Poczekaj chwilę. 121 00:09:40,198 --> 00:09:41,426 George! 122 00:09:42,867 --> 00:09:44,436 Dlaczego nie popływasz miło? 123 00:09:44,536 --> 00:09:47,096 Mama mówi, że nie mogę. Dostanę skurczy. 124 00:09:48,106 --> 00:09:50,542 - Dobry. - Hej, zejdź ze mnie! Wysiadać! 125 00:09:50,642 --> 00:09:51,843 Zejdź ze mnie! 126 00:09:51,943 --> 00:09:53,911 Wysiadać! Daj spokój, nie! 127 00:09:56,781 --> 00:09:59,150 Przepraszam. Spałeś? 128 00:09:59,250 --> 00:10:01,047 Cóż, chyba byłem. 129 00:10:01,252 --> 00:10:03,822 Ale to dobra rzecz obudziliście mnie, koledzy. 130 00:10:03,922 --> 00:10:05,624 Chyba dostałem poparzenia słonecznego. 131 00:10:05,724 --> 00:10:07,817 Wyglądasz trochę czerwono. 132 00:10:08,026 --> 00:10:11,630 Cóż, to zawsze zdarza się dziewczynom ze skórą taką jak moja. 133 00:10:11,730 --> 00:10:14,198 Naprawdę? Mnie też się to zdarza. 134 00:10:14,466 --> 00:10:16,134 - Nie żartuję. - Tak. 135 00:10:16,234 --> 00:10:20,261 Słuchaj, mam najlepszy lek na oparzenia słoneczne na świecie. 136 00:10:20,605 --> 00:10:23,174 Dlaczego nie przyjdziesz do pokoju? Pomogę ci nawet to założyć. 137 00:10:23,274 --> 00:10:24,909 Cóż, wielkie dzięki, cukiereczku, 138 00:10:25,009 --> 00:10:28,672 ale nigdy nie chodzę do obcych męskich pokojów. 139 00:10:29,114 --> 00:10:30,448 OK, przyniosę to do twojego pokoju. 140 00:10:30,548 --> 00:10:33,449 Czy zawsze jesteś taki do przodu? z nieznajomymi? 141 00:10:34,085 --> 00:10:35,814 Tylko z pięknymi kobietami. 142 00:10:36,921 --> 00:10:39,617 Cóż, sam jesteś całkiem uroczy. 143 00:10:43,695 --> 00:10:46,892 Mając te wszystkie wspólne cechy dobrego wyglądu, powinniśmy się spotkać. 144 00:10:47,298 --> 00:10:51,132 Brzmi jak zabawa ale Bobbie Sue musi biec. 145 00:10:52,637 --> 00:10:54,730 - Do widzenia. - Do widzenia. 146 00:10:55,273 --> 00:10:57,400 Ona nas kocha, ona nas kocha. 147 00:11:00,912 --> 00:11:02,947 Hej, spójrz, zapomniała klucza. 148 00:11:03,047 --> 00:11:05,277 - Przepraszam, panienko! - Nie, nie, nie. 149 00:11:05,450 --> 00:11:06,484 - Zło. - Co? 150 00:11:06,584 --> 00:11:08,320 Nie zapomniała klucza. 151 00:11:08,420 --> 00:11:10,455 Zostawiła to dla nas, chodźmy. 152 00:11:10,555 --> 00:11:12,250 - Jesteś szalony. - Już teraz. 153 00:11:14,259 --> 00:11:16,693 Kurczę, zapłaciłbym, żeby to zobaczyć. 154 00:11:35,980 --> 00:11:37,607 Dziobowy! 155 00:11:38,817 --> 00:11:40,944 Boże! 156 00:11:47,124 --> 00:11:49,024 Cześć! Czy ktoś jest w domu? 157 00:11:51,662 --> 00:11:55,063 Jest ktoś w domu? Nie ma jej tutaj. 158 00:11:58,202 --> 00:11:59,404 Co robisz? 159 00:11:59,504 --> 00:12:01,939 Co robię? Jak to wygląda, że ​​robię? 160 00:12:02,039 --> 00:12:04,575 Ta laska jest gorąca. Myślisz, że sprowadziła nas tutaj, żeby porozmawiać? 161 00:12:04,675 --> 00:12:07,542 - Jesteś szalony. idę. - Nie, Ben! Nie odchodź. 162 00:12:07,678 --> 00:12:08,913 Mówię ci, kiedy tu dotrze, 163 00:12:09,013 --> 00:12:12,813 nie będzie chciała marnować dużo czasu, rozumiesz? Po prostu zrelaksuj się. 164 00:12:14,452 --> 00:12:16,487 Jesteś pewien, że zostawiła nam klucz? 165 00:12:16,587 --> 00:12:18,782 Oczywiście, że zostawiła to nam. Jak myślisz? 166 00:12:19,323 --> 00:12:21,291 - Jesteś pewien? - Tak. 167 00:12:22,326 --> 00:12:23,384 Jak wyglądam? 168 00:12:25,696 --> 00:12:26,764 Świetnie. 169 00:12:26,864 --> 00:12:28,923 Naprawdę? To wspaniale. 170 00:12:30,001 --> 00:12:34,165 To ona! Powiedz jej, że tu jestem. Będę w sypialni, dobrze? 171 00:12:51,923 --> 00:12:52,924 Cześć. 172 00:12:53,024 --> 00:12:56,761 Odłóż to, zamknij drzwi. Chodź, bierzemy się do pracy. 173 00:12:56,861 --> 00:12:58,529 - Jesteś wcześnie. - Wczesny? 174 00:12:58,629 --> 00:13:00,790 - Żona opowiadała ci o moich włosach? - Twoja żona? 175 00:13:01,165 --> 00:13:02,800 Cóż, jesteś fryzjerem, prawda? 176 00:13:02,900 --> 00:13:03,935 Fryzjer? 177 00:13:04,035 --> 00:13:07,104 Co, czy słyszę tutaj echo? Jesteś fryzjerem czy nie? 178 00:13:07,204 --> 00:13:08,339 Tak, jestem fryzjerem. 179 00:13:08,439 --> 00:13:10,942 W porządku. Cóż, chodźmy. Obetnijmy włosy. 180 00:13:11,042 --> 00:13:12,743 To bardzo ważna praca. 181 00:13:12,843 --> 00:13:15,112 Nie chcę, żeby to wyglądało jakbym właśnie miał fryzurę. W porządku? 182 00:13:15,212 --> 00:13:17,548 Chcę tylko trochę przyciąć z boku, trochę od góry. 183 00:13:17,648 --> 00:13:20,310 Hej, daj spokój, załóż na mnie szmatkę, chodź. 184 00:13:20,751 --> 00:13:23,982 Chodź, chodźmy, chodźmy. Nie mam całego dnia. 185 00:13:24,121 --> 00:13:25,756 - Jak długo to robisz? - Niedługo. 186 00:13:25,856 --> 00:13:26,982 Co? 187 00:13:27,191 --> 00:13:29,460 W tym hotelu. Niedługo w tym hotelu. 188 00:13:29,560 --> 00:13:32,930 Moje włosy są dla mnie bardzo, bardzo ważne, rozumiesz? 189 00:13:33,030 --> 00:13:34,065 W porządku. 190 00:13:34,165 --> 00:13:36,000 - Nie chcę, żebyś eksperymentował czy coś. - Nie. Nie. 191 00:13:36,100 --> 00:13:37,902 Chcę, żebyś był tu bardzo, bardzo ostrożny. 192 00:13:38,002 --> 00:13:39,637 Tylko trochę z boku, 193 00:13:39,737 --> 00:13:41,138 - trochę od tyłu. - Tak. 194 00:13:41,238 --> 00:13:44,742 Upewnij się, że jest bardzo, bardzo równe w dół szyi, w porządku? 195 00:13:44,842 --> 00:13:47,174 Po prostu bądź ostrożny. Nie spiesz się. 196 00:13:49,847 --> 00:13:53,180 Daj mi ten telefon, dalej, daj mi telefon, dzieciaku. 197 00:13:55,987 --> 00:13:57,716 Daj mi ten telefon. 198 00:13:58,689 --> 00:14:00,316 Cześć. Tak. 199 00:14:00,691 --> 00:14:01,993 Słuchaj, chcesz, żebym ją zabił? 200 00:14:02,093 --> 00:14:05,187 W porządku, zabiję ją. Przyniosę kamień. Ale nie przeszkadzaj mi! 201 00:14:06,163 --> 00:14:08,154 Teraz spójrz, ja bym... Halo? 202 00:14:09,367 --> 00:14:12,928 Cześć? Cześć? Zdobądź drzwi. Zdobądź drzwi. 203 00:14:13,170 --> 00:14:14,967 A teraz daj mi burbona, dzieciaku. 204 00:14:15,239 --> 00:14:17,341 Daj spokój, nie potrzebuję tej pracy. 205 00:14:17,441 --> 00:14:19,644 Czy możesz to sobie wyobrazić? Facet się ze mną rozłączył. 206 00:14:19,744 --> 00:14:20,972 Dzięki. 207 00:14:21,612 --> 00:14:23,514 To musi być mój mały Hubie-boobie. 208 00:14:23,614 --> 00:14:25,980 Nie nazywaj mnie tak z przodu dzieciaka, tutaj. 209 00:14:26,350 --> 00:14:27,544 Och, kochanie. 210 00:14:27,718 --> 00:14:30,721 To mówi twój mały Bobbie-boobie. 211 00:14:30,821 --> 00:14:32,516 Teraz, zamierzam... 212 00:14:34,492 --> 00:14:36,289 Zdrzemnę się trochę. 213 00:14:36,627 --> 00:14:41,587 I wiesz, jak nienawidzi Bobbie Sue spać samotnie. 214 00:14:43,200 --> 00:14:45,036 Będę tam za minutę, kochanie. 215 00:14:45,136 --> 00:14:47,036 Daj mi tego drinka, dzieciaku. 216 00:14:47,138 --> 00:14:49,038 Będę czekać, kochanie. 217 00:14:52,076 --> 00:14:53,543 Robię się senny. 218 00:15:20,204 --> 00:15:21,472 Nie, nie. 219 00:15:21,572 --> 00:15:22,707 Co tu robisz? 220 00:15:22,807 --> 00:15:25,799 - Co masz na myśli? Zostawiłeś nam swój klucz. - Czy jesteś szalony? 221 00:15:25,943 --> 00:15:29,080 Mój mąż zabije nas oboje jeśli cię tu znajdzie. 222 00:15:29,180 --> 00:15:31,148 - Co zrobimy? - No to ubieraj się. 223 00:15:31,248 --> 00:15:33,512 Nie mogę. Twój mąż siedzi na moich ubraniach. 224 00:15:45,229 --> 00:15:46,321 Ben! 225 00:15:47,164 --> 00:15:49,132 Chodź tutaj. Ben. 226 00:15:50,768 --> 00:15:53,236 Chodź tutaj. Weź moje ubrania. 227 00:15:53,904 --> 00:15:55,166 Zdobądź je! 228 00:16:18,395 --> 00:16:19,623 Och, chłopcze! 229 00:16:22,399 --> 00:16:24,502 - Skończyłeś już? - Tak, proszę pana. 230 00:16:24,602 --> 00:16:25,703 Co to jest? 231 00:16:25,803 --> 00:16:28,863 Nie zdejmuj tego. Pozostaw na godzinę. 232 00:16:29,940 --> 00:16:32,374 W porządku. Pozwól, że dam ci wskazówkę. 233 00:16:32,710 --> 00:16:34,679 - Nie, w porządku. - Nie, nie, nie. 234 00:16:34,779 --> 00:16:36,747 Daj spokój, zawsze dbam o swoich ludzi. 235 00:16:37,481 --> 00:16:39,278 Mój mąż przyjeżdża! 236 00:16:43,287 --> 00:16:44,948 Chodź, chodź. 237 00:16:49,760 --> 00:16:52,194 Wiesz, zasnąłem tam? 238 00:16:53,297 --> 00:16:56,200 Czy wszystko jest już skończone tam, kochanie? 239 00:16:56,300 --> 00:16:58,768 Tak, tak. Dziwny dzieciak, ale miły. 240 00:16:59,870 --> 00:17:02,964 Nie chcę ci tego mówić, kochanie, ale musisz się ogolić. 241 00:17:03,607 --> 00:17:05,837 Robisz się trochę owłosiony. 242 00:17:13,717 --> 00:17:16,620 Dzień dobry, proszę pana. Jestem hotelowym fryzjerem. Posłałeś po mnie? 243 00:17:16,720 --> 00:17:18,813 Zmieniłem zdanie. Wielkie dzięki. 244 00:17:20,090 --> 00:17:22,226 Nie możesz zmienić zdania. 245 00:17:22,326 --> 00:17:25,921 Kilka innych musiałem odwołać terminy, w których będziesz pasować. 246 00:17:27,131 --> 00:17:28,499 Po prostu dopisz to do mojego rachunku. 247 00:17:28,599 --> 00:17:31,466 Przepraszam. To musi być gotówka. Takie są zasady hotelu. 248 00:17:37,074 --> 00:17:39,042 Zejdź ze mnie! Nie chcę fryzury. 249 00:17:41,478 --> 00:17:42,446 Cholera. 250 00:17:42,546 --> 00:17:44,912 - Muszę nalegać. - Wynoś się stąd! 251 00:17:47,384 --> 00:17:50,114 Włożyłeś pieniądze do drugiej szuflady. 252 00:17:53,123 --> 00:17:57,059 Barber to dziwny dzieciak. Dziwny. Ale jest miły. Wszystko z nim w porządku. 253 00:17:57,595 --> 00:18:00,331 Dzieci w dzisiejszych czasach. Nie rozumiem. 254 00:18:00,431 --> 00:18:01,659 Tylko... 255 00:18:03,200 --> 00:18:06,370 Te dzieciaki w dzisiejszych czasach, wiesz, ja po prostu... 256 00:18:06,470 --> 00:18:07,705 Co za dzień, co? 257 00:18:07,805 --> 00:18:10,007 - To jest szalone! - Przepraszam. 258 00:18:10,107 --> 00:18:12,268 Jak mogłeś mi to zrobić? 259 00:18:13,878 --> 00:18:15,312 Kim jest ten facet? 260 00:18:15,412 --> 00:18:17,081 Dzień dobry, proszę pana. 261 00:18:17,181 --> 00:18:19,216 Nazywam się Jacques. Masz ochotę na manicure? 262 00:18:19,316 --> 00:18:20,451 Nieważne. 263 00:18:20,551 --> 00:18:21,886 - Czy mogę je zobaczyć? - Nie. Tutaj. 264 00:18:21,986 --> 00:18:23,020 Oto wskazówka dla Was obojga. 265 00:18:23,120 --> 00:18:24,655 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję bardzo, proszę pana. 266 00:18:24,755 --> 00:18:26,690 Wszystko w porządku. No dalej, dzieciaku. Wielkie dzięki. 267 00:18:26,790 --> 00:18:28,025 Nie, nie, to nie jest suche! 268 00:18:28,125 --> 00:18:30,491 Och, nie martw się o to. Jest w porządku. 269 00:18:31,562 --> 00:18:32,859 Czy coś jest nie tak, proszę pana? 270 00:18:45,943 --> 00:18:47,035 Ole! 271 00:18:49,013 --> 00:18:51,573 Wróć tutaj! Wróć tutaj! 272 00:19:03,127 --> 00:19:05,789 Co się tu dzieje? 273 00:19:05,963 --> 00:19:08,332 To właśnie chcę wiedzieć. Kim jesteś? 274 00:19:08,432 --> 00:19:11,569 - Jestem szefem ochrony hotelu. - Och, tak? 275 00:19:11,669 --> 00:19:13,660 Zobacz, co zrobił mi twój hotelowy fryzjer! Spójrz na to. 276 00:19:14,338 --> 00:19:15,406 To wszystko twoja wina! 277 00:19:15,506 --> 00:19:18,031 Tak, prawda, Pan Stwórz-małą-część-w-głowie. 278 00:19:19,209 --> 00:19:21,507 Dwa, trzy, cztery, 279 00:19:21,812 --> 00:19:24,804 pięć, sześć, siedem, osiem. 280 00:19:28,485 --> 00:19:31,579 Wejście i wyjście. Wejście i wyjście. 281 00:19:32,256 --> 00:19:35,292 Wejście i wyjście. W i... 282 00:19:35,392 --> 00:19:37,061 W porządku, chłopaki, jest w środku czy na zewnątrz? 283 00:19:37,161 --> 00:19:38,429 - Co? - Wejście czy wyjście? 284 00:19:38,529 --> 00:19:40,554 Mamy zajęcia. 285 00:19:41,031 --> 00:19:42,333 Wejście czy wyjście? 286 00:19:42,433 --> 00:19:44,424 Musimy biec. W każdym razie dziękuję. 287 00:19:47,371 --> 00:19:49,396 Po namyśle tak, zostaniemy. 288 00:20:02,519 --> 00:20:05,886 Odwróć się i ćwicz z klasą, albo wyjdź! 289 00:20:07,157 --> 00:20:09,693 W dół. Wykonujcie głębokie zgięcia kolan, drogie panie. 290 00:20:09,793 --> 00:20:11,295 Jeśli masz to zrobić, zrób to dobrze. 291 00:20:11,395 --> 00:20:13,386 Robię co mogę. 292 00:20:13,630 --> 00:20:16,121 Osiem, dół, góra. 293 00:20:16,433 --> 00:20:19,925 W dół, w górę. W dół, w górę. 294 00:20:22,406 --> 00:20:25,307 Jeśli masz zamiar to zrobić. Zrób to dobrze! 295 00:20:27,845 --> 00:20:30,746 Sprawiłeś, że wysiadły mi plecy, ty krowo! 296 00:20:30,881 --> 00:20:33,751 W porządku, to wszystko! Poza moją klasą. Teraz! Już teraz! 297 00:20:33,851 --> 00:20:37,184 Najpierw zabiję tego fryzjera, wtedy wrócę i cię dopadnę! 298 00:20:39,023 --> 00:20:40,786 Wszyscy, wyciągnijcie ręce. 299 00:20:41,191 --> 00:20:42,726 Płaski tył. Ściśnięcie. 300 00:20:42,826 --> 00:20:44,328 W porządku, już go nie ma. Wynośmy się stąd. 301 00:20:44,428 --> 00:20:46,063 Dwa, trzy... 302 00:20:46,163 --> 00:20:48,299 Nie ma mowy. Jestem zakochany. 303 00:20:48,399 --> 00:20:50,034 ...siedem, osiem. 304 00:20:50,134 --> 00:20:53,704 I sięgnij. Dwa, trzy, cztery, 305 00:20:53,804 --> 00:20:57,205 pięć, sześć, siedem, osiem. 306 00:21:08,018 --> 00:21:09,713 - Chybić? - Tak? 307 00:21:09,853 --> 00:21:12,823 W tym hotelu obowiązują zasady dotyczące ubioru w jego pomieszczeniach ogólnodostępnych 308 00:21:12,923 --> 00:21:17,019 i obawiam się, że ten kostium kąpielowy jest trochę zbyt odkrywcze. 309 00:21:17,494 --> 00:21:19,587 To tylko bikini. 310 00:21:21,398 --> 00:21:24,068 Nikt inny nie narzeka, gdy inne dziewczyny 311 00:21:24,168 --> 00:21:26,898 nosić swoje spodnie w ten sposób. 312 00:21:28,672 --> 00:21:31,140 Przestań! I napraw to... 313 00:21:31,708 --> 00:21:33,403 Och, tak mi przykro! 314 00:21:33,677 --> 00:21:36,544 Czym jesteś? Jakiś zboczeniec? 315 00:21:39,216 --> 00:21:43,812 Reeves, jesteś obrzydliwe, brudne zwierzę! 316 00:21:44,221 --> 00:21:46,357 Nie tak szybko, Herr Nagel. 317 00:21:46,457 --> 00:21:48,993 Zgłoszono bardzo poważną skargę. 318 00:21:49,093 --> 00:21:53,197 Zmasakrowałeś bardzo znamienitego gościa. I jest bardzo zdenerwowany. 319 00:21:53,297 --> 00:21:56,567 Nic nie wiesz! Jesteś niczym! 320 00:21:56,667 --> 00:21:59,570 Jestem fryzjerem od 22 lat! 321 00:21:59,670 --> 00:22:02,473 A ty nadal nie zrozumiałeś! 322 00:22:02,573 --> 00:22:05,542 Nie mogę już tolerować bezczelności 323 00:22:05,776 --> 00:22:08,244 od domowego kutasa, zboczeńca,... 324 00:22:10,347 --> 00:22:13,145 - Próbujesz mnie obrazić, Nagel? - Tak! 325 00:22:13,684 --> 00:22:15,311 Ostrzegam cię. 326 00:22:15,586 --> 00:22:17,144 Zacząć robić. 327 00:22:18,822 --> 00:22:20,585 Zrób mi dzień. 328 00:22:43,681 --> 00:22:45,883 Gdyby nie ty i to głupi klucz, nie byłbym... 329 00:22:45,983 --> 00:22:47,885 Dobra, dobra, jeden mały błąd. 330 00:22:47,985 --> 00:22:50,821 Ale tylko dlatego, że jakiś idiota goryl z bronią nienawidzi naszych wnętrzności, 331 00:22:50,921 --> 00:22:53,788 pozwolisz, żeby to zepsuło? cały nasz weekend? 332 00:22:54,125 --> 00:22:56,559 Usiądź, usiądź. 333 00:22:59,997 --> 00:23:01,521 - Cześć. - Cześć. 334 00:23:02,333 --> 00:23:05,791 - Czy mogę ci coś przynieść? - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Muszę biec. 335 00:23:07,872 --> 00:23:09,206 A co z tobą? 336 00:23:09,306 --> 00:23:10,864 Wyglądasz świetnie. 337 00:23:12,076 --> 00:23:13,144 Och, dzięki. 338 00:23:13,244 --> 00:23:15,479 Słuchaj, mam nadzieję, że cię nie złapałem wcześniej jakieś kłopoty 339 00:23:15,579 --> 00:23:17,308 kiedy przewróciłem twoją tacę. 340 00:23:17,448 --> 00:23:18,683 O nie. 341 00:23:18,783 --> 00:23:23,049 Właśnie zacząłem tu pracować w tym tygodniu, więc traktuje mnie spokojnie. 342 00:23:23,320 --> 00:23:25,982 Dobry. Wyglądał jak ten facet sprawiał ci trudność. 343 00:23:26,357 --> 00:23:29,383 Cóż, myślał, że z tobą flirtuję. 344 00:23:31,295 --> 00:23:34,162 Właściwie to zjem coś z limonką. 345 00:23:34,632 --> 00:23:38,762 - Co, to twój chłopak? - Nie. Coś z limonką? 346 00:23:42,940 --> 00:23:45,610 - O nie! - Co jest nie tak? 347 00:23:45,710 --> 00:23:47,439 Upuściłem coś. 348 00:23:54,485 --> 00:23:57,010 Słuchaj, mogę cię dzisiaj wieczorem zabrać? 349 00:23:57,421 --> 00:23:59,123 O której godzinie wychodzisz? 350 00:23:59,223 --> 00:24:02,360 Och, nie mogę. To niezgodne z zasadami do tej pory gości tutaj. 351 00:24:02,460 --> 00:24:04,792 Cóż, nie powiem, jeśli ty tego nie zrobisz. 352 00:24:06,430 --> 00:24:10,635 Naprawdę chciałbym, ale po prostu nie mogę umawiaj się z każdym facetem, który cię o to poprosi. 353 00:24:10,735 --> 00:24:13,829 Nie jestem żadnym facetem. Pospiesz się. 354 00:24:14,638 --> 00:24:16,003 Cóż, 355 00:24:17,942 --> 00:24:19,068 OK. 356 00:24:19,977 --> 00:24:21,706 Wysiadam o 11:30. 357 00:24:22,480 --> 00:24:25,210 Ale nie wiem jeśli to taki dobry pomysł. 358 00:24:25,483 --> 00:24:27,218 Patti, co ty tam robisz? 359 00:24:27,318 --> 00:24:28,546 O nie! 360 00:24:32,523 --> 00:24:34,759 Na obsługę czekają goście. 361 00:24:34,859 --> 00:24:36,986 Chodź tutaj. Zaraz z powrotem, proszę pana. 362 00:24:42,133 --> 00:24:44,402 W porządku. Co to do cholery było? 363 00:24:44,502 --> 00:24:47,138 To znaczy za każdym razem, gdy się rozglądam jesteś z tym facetem. 364 00:24:47,238 --> 00:24:48,539 Stracił zegarek. 365 00:24:48,639 --> 00:24:50,875 Tak, cóż, zaraz stracisz pracę, ok? 366 00:24:50,975 --> 00:24:54,612 Po prostu trzymaj się z daleka od tego faceta. Mówię ci to dla twojego dobra. 367 00:24:54,712 --> 00:24:56,304 - Naprawdę. - Dzięki. 368 00:24:57,615 --> 00:24:59,242 Czekaj, czekaj, czekaj. 369 00:25:02,686 --> 00:25:05,222 Czy nadal mogę cię podwieźć do domu dziś wieczorem? 370 00:25:05,322 --> 00:25:08,485 Mam już podwózkę. W każdym razie dziękuję. 371 00:25:13,130 --> 00:25:14,290 Prawidłowy. 372 00:25:42,827 --> 00:25:44,962 Stary, świetny płaszcz. 373 00:25:45,062 --> 00:25:47,231 Powinnaś jednak spróbować czegoś w kolorze czerwonym. 374 00:25:47,331 --> 00:25:50,698 To miejsce jest szalone! Świetnie się bawię. 375 00:25:51,435 --> 00:25:54,563 Mama i tata! jestem w domu. 376 00:26:05,649 --> 00:26:08,174 Czy to miejsce jest zawsze tak zatłoczone? 377 00:26:09,253 --> 00:26:11,517 Poczekaj aż dotrzemy do sauny. 378 00:26:28,906 --> 00:26:30,931 Jesteś zboczeńcem! 379 00:27:03,674 --> 00:27:06,477 - Kim jest ta dziewczyna, tam? -Dana Rawlings. 380 00:27:06,577 --> 00:27:09,780 Muszę dotrzeć do tej dziewczyny. Wiesz coś o niej? 381 00:27:09,880 --> 00:27:11,507 Och, po prostu wszystko. 382 00:27:14,952 --> 00:27:17,011 - Wszystko. - Prawidłowy. 383 00:27:17,454 --> 00:27:19,790 Teraz, żeby się do niej dostać, najpierw musisz przez nią przejść. 384 00:27:19,890 --> 00:27:21,292 To właśnie ta babcia. 385 00:27:21,392 --> 00:27:23,227 Teraz nie pozwoli byle komu zbliż się do Dany. 386 00:27:23,327 --> 00:27:26,956 Musisz być, wiesz, prawnikiem, lekarzem lub jednym i drugim. 387 00:27:27,965 --> 00:27:29,865 Nie jestem jednym z nich. 388 00:27:30,000 --> 00:27:31,399 Oh. 389 00:27:34,004 --> 00:27:36,871 - Nie wiem. - Tak, nie wiesz. 390 00:27:52,790 --> 00:27:55,960 Przepraszam, czy jest tu doktor Marshall? Mam telefon. 391 00:27:56,060 --> 00:27:58,722 Telefon do doktora Marshalla. 392 00:27:59,163 --> 00:28:00,562 - Doktorze Marshall? - To ja. 393 00:28:01,031 --> 00:28:02,931 - Dziękuję. - Dziękuję. 394 00:28:05,936 --> 00:28:07,961 Witam, tu doktor Marshall. 395 00:28:08,505 --> 00:28:10,908 Nie, nie, nie operuję w poniedziałki. 396 00:28:11,008 --> 00:28:12,977 Tak, operuję we wtorki. 397 00:28:13,077 --> 00:28:14,601 Powiedz to jeszcze raz? 398 00:28:15,646 --> 00:28:17,414 Tak, cóż, do zobaczenia na operacji, co? 399 00:28:17,514 --> 00:28:20,142 Dobra. W porządku. Do widzenia. 400 00:28:22,786 --> 00:28:25,789 Naprawdę muszę pozostać na szczycie w tym biznesie, wiesz? 401 00:28:25,889 --> 00:28:28,959 Musisz być tam bardzo ważny, doktorze. 402 00:28:29,059 --> 00:28:31,195 Podnośnik. Jacka Marshalla. 403 00:28:31,295 --> 00:28:32,696 Jacka Marshalla. 404 00:28:32,796 --> 00:28:36,267 - Z Philadelphia Marshalls? - Tak, zgadza się. 405 00:28:36,367 --> 00:28:38,135 Jak cudownie! 406 00:28:38,235 --> 00:28:42,638 Wiesz, twój ojciec i ja kiedyś znali się bardzo dobrze. 407 00:28:43,107 --> 00:28:44,870 Jestem Amanda Rawlings. 408 00:28:45,042 --> 00:28:46,976 Jesteś Amandą Rawlings. 409 00:28:47,344 --> 00:28:50,279 Jak miło. Tata cały czas o tobie mówi. 410 00:28:52,082 --> 00:28:53,515 Jest Dana. 411 00:28:54,885 --> 00:28:56,546 - Cześć. - Cześć. 412 00:28:57,087 --> 00:28:58,645 Cześć, kochanie. 413 00:29:01,025 --> 00:29:05,826 To jest moja wnuczka. Dana, to jest doktor Marshall. 414 00:29:06,430 --> 00:29:09,900 - Jack, wydaje mi się, że już się spotkaliśmy. - Tak, zrobiliśmy to. Raczej. 415 00:29:10,000 --> 00:29:12,264 Spotkałeś się? Jak miło! 416 00:29:13,804 --> 00:29:16,364 Jakim dokładnie lekarzem jesteś? 417 00:29:17,041 --> 00:29:18,565 Jakiego rodzaju potrzebujesz? 418 00:29:19,510 --> 00:29:22,046 Dana, to taki dziwny zbieg okoliczności. 419 00:29:22,146 --> 00:29:25,513 Znam rodzinę doktora Marshalla od zawsze. 420 00:29:25,749 --> 00:29:29,310 To po prostu taki młody człowiek powinieneś się spotykać. 421 00:29:29,820 --> 00:29:31,617 Czy jesteś dziś zajęty? 422 00:29:32,022 --> 00:29:33,489 O nie. 423 00:29:33,690 --> 00:29:37,828 Doskonały! Dana byłaby zachwycona do zobaczenia dziś wieczorem. 424 00:29:37,928 --> 00:29:40,698 - Świetnie. - Podobnie jak jej kuzynka Shirley. 425 00:29:40,798 --> 00:29:44,734 - Kto? - Moja druga wnuczka. Urocza dziewczyna. 426 00:29:45,502 --> 00:29:49,370 - Nie masz nic przeciwko, jeśli przyprowadzę przyjaciela? - Nie, nie. Byłoby wspaniale. 427 00:29:51,275 --> 00:29:52,469 Świetnie. 428 00:29:54,545 --> 00:29:56,847 Nie chcę tu być. Ciągle wpędzasz mnie w kłopoty. 429 00:29:56,947 --> 00:29:57,948 No dalej, kolego, nie zawiedź mnie. 430 00:29:58,048 --> 00:30:01,819 Słuchaj, jeśli nie zajmiesz jej kuzynki, Nigdy nie pozwolę Danie samej być w mojej sypialni. 431 00:30:01,919 --> 00:30:03,520 Mówiłem, że mam randkę o 11:30. 432 00:30:03,620 --> 00:30:06,657 Bez problemu. Poczekaj, aż ją spotkasz. Ona jest nokautem. 433 00:30:06,757 --> 00:30:09,021 - Mam nadzieję. - Zaczynamy. 434 00:30:14,698 --> 00:30:16,256 Cześć, wejdź. 435 00:30:17,468 --> 00:30:19,336 Dana, to jest mój kumpel Ben. 436 00:30:19,436 --> 00:30:21,672 Cześć, Ben. Ty też jesteś lekarzem? 437 00:30:21,772 --> 00:30:24,536 Jeden z najlepszych. Pracuje w kostnicy. 438 00:30:26,110 --> 00:30:27,737 Jakie interesujące. 439 00:30:28,011 --> 00:30:30,673 - Gdzie jest Shirley? - Zaraz wyjdzie. 440 00:30:31,381 --> 00:30:32,416 Shirley. 441 00:30:32,516 --> 00:30:34,084 - Jak myślisz? - Bardzo miło. 442 00:30:34,184 --> 00:30:35,819 - Wiem, jak je wybrać, co? - Tak. 443 00:30:35,919 --> 00:30:38,547 Shirley, pośpiesz się, twoja randka już przyszła. 444 00:30:41,425 --> 00:30:42,824 O mój Boże! 445 00:30:45,162 --> 00:30:46,686 O, tu jesteś. 446 00:30:46,997 --> 00:30:50,455 - Umowa nieaktualna. - Nie, Ben. Pospiesz się! 447 00:30:51,969 --> 00:30:55,139 Jack, Ben, to jest Shirley. 448 00:30:55,239 --> 00:30:56,306 Cześć, Shirley. 449 00:30:56,406 --> 00:30:58,135 Mów mi Hali Zumba. 450 00:30:58,275 --> 00:31:00,209 To jej duchowe imię. 451 00:31:00,410 --> 00:31:01,809 Hali Zumba. 452 00:31:03,280 --> 00:31:06,350 Mój kuzyn studiuje nauki Babiego Rami Naniego. 453 00:31:06,450 --> 00:31:08,350 To jest Baba Rama Nana. 454 00:31:09,987 --> 00:31:12,717 Jest największą ze wszystkich sił duchowych. 455 00:31:13,023 --> 00:31:15,685 Nie żartuję! Fascynujący. 456 00:31:16,293 --> 00:31:17,861 Bardzo interesujące. 457 00:31:17,961 --> 00:31:20,164 Więc co powiesz na to, żebyśmy wyszli na ulicę? 458 00:31:20,264 --> 00:31:22,332 Brzmi świetnie. Czy jesteś gotowy, kuzynie Zumba? 459 00:31:22,432 --> 00:31:24,423 Och, nie mam ochoty iść. 460 00:31:24,801 --> 00:31:28,066 Ale idź dalej i baw się dobrze. 461 00:31:29,139 --> 00:31:30,265 Dobra. 462 00:31:31,308 --> 00:31:32,775 Najpierw panie. 463 00:31:34,645 --> 00:31:38,215 - Hej, dokąd idziesz? - Nie zostanę tu z tym wariatem. 464 00:31:38,315 --> 00:31:41,182 - Zawarliśmy umowę. - Tak, a mówiłeś, że to nokaut. 465 00:31:43,387 --> 00:31:46,015 Daj spokój, Ben, zawstydzasz mnie! 466 00:31:46,123 --> 00:31:49,126 W porządku, więc nie jest Miss Ameryki. Daj jej szansę. 467 00:31:49,226 --> 00:31:51,328 Może się czegoś dowiesz o Nanie Banana. 468 00:31:51,428 --> 00:31:53,030 Może nawet się położysz. 469 00:31:53,130 --> 00:31:55,098 Pospiesz się. Ona jest kostką lodu. 470 00:31:55,799 --> 00:31:58,461 Boże. Ben, zostań tutaj. 471 00:32:00,470 --> 00:32:03,496 Spójrz, kilka z nich wprawi ją w gorączkę. 472 00:32:04,308 --> 00:32:05,570 Aspiryna? 473 00:32:05,809 --> 00:32:07,834 Polecamy! Lek na miłość. 474 00:32:08,445 --> 00:32:09,446 Mówię ci, 475 00:32:09,546 --> 00:32:12,049 jedna pigułka bardzo ją podnieci ona rozpłynie się w twoich rękach. 476 00:32:12,149 --> 00:32:15,118 - Jacek. Jacku, idziemy? - Tak, już nas nie ma. 477 00:32:15,852 --> 00:32:17,342 Chodź, Ben! 478 00:32:20,390 --> 00:32:22,620 Nie szalejcie za bardzo, wy dwoje. 479 00:32:23,026 --> 00:32:24,425 OK, Jacku. 480 00:32:24,761 --> 00:32:27,127 I nie zapomnij o aspirynach. 481 00:32:28,532 --> 00:32:30,159 Podoba mi się twoje imię. 482 00:32:41,111 --> 00:32:43,079 Dlaczego bierzesz aspirynę? 483 00:32:43,380 --> 00:32:44,904 Boli mnie głowa. 484 00:32:46,316 --> 00:32:47,806 Dbasz o jednego? 485 00:33:16,613 --> 00:33:20,515 Przepraszam, ale oczy mi nie wierzyły. 486 00:33:20,684 --> 00:33:23,987 Taki piękny kwiat jak ty tutaj, moja droga. 487 00:33:24,087 --> 00:33:25,189 Piwo? 488 00:33:25,289 --> 00:33:28,019 Nie, nie, piję szampana. 489 00:33:29,860 --> 00:33:31,259 szampan. 490 00:33:31,428 --> 00:33:35,990 Pozwól, że się przedstawię. Jestem hrabia Igor Kaminsky Repulsky. 491 00:33:38,302 --> 00:33:40,270 Ale możesz mi mówić Rip. 492 00:33:40,937 --> 00:33:42,339 Czy zechciałabyś zatańczyć? 493 00:33:42,439 --> 00:33:43,440 Co? 494 00:33:43,540 --> 00:33:45,709 Tańcz, tańcz. Czy zechciałabyś zatańczyć? 495 00:33:45,809 --> 00:33:47,504 Bardzo przepraszam? 496 00:33:48,045 --> 00:33:49,535 Taniec! Taniec! 497 00:33:49,913 --> 00:33:51,548 Bardzo chciałbym. 498 00:33:51,648 --> 00:33:53,946 Wspaniały. Proszę. Proszę, przyjdź. 499 00:33:55,018 --> 00:33:56,679 Szeregowy jest głuchy. 500 00:34:11,468 --> 00:34:12,628 Tak. 501 00:34:15,238 --> 00:34:16,603 Piękny. 502 00:34:23,880 --> 00:34:25,370 Jeszcze raz. 503 00:34:26,183 --> 00:34:28,310 Szybujesz jak motyl. 504 00:34:45,335 --> 00:34:48,031 Liczyć. Co robisz? 505 00:34:49,606 --> 00:34:52,473 Nie mogłem się powstrzymać i trochę cię nie przytuliłem. 506 00:34:52,943 --> 00:34:54,535 Ty niegrzeczny człowieku. 507 00:35:00,584 --> 00:35:04,042 - Co się stało z twoimi włosami? - To długa historia. 508 00:35:05,288 --> 00:35:09,293 Wybaczysz mi, proszę? Chyba strasznie boli mnie głowa. 509 00:35:09,393 --> 00:35:11,452 Poczekaj, może moglibyśmy... 510 00:35:12,696 --> 00:35:14,664 Dziękuję za taniec. 511 00:35:25,108 --> 00:35:27,577 Gość. Hej, ładne włosy. 512 00:35:27,677 --> 00:35:29,846 - Wynoś się stąd, dzieciaku. - Hej, dzięki, stary. 513 00:35:29,946 --> 00:35:32,744 - Ładne włosy, kto to robi? - Wynoś się stąd. 514 00:35:52,035 --> 00:35:55,005 Jak się ma teraz twój ból głowy, Raga Lamo? 515 00:35:55,105 --> 00:35:56,197 Stracony. 516 00:35:56,840 --> 00:35:57,932 Dobry. 517 00:35:58,341 --> 00:36:02,573 Słuchaj, to było naprawdę interesujące. Dziękuję. Ale muszę iść. 518 00:36:02,746 --> 00:36:05,415 Pozbycie się bólu głowy nie wystarczy. 519 00:36:05,515 --> 00:36:07,651 Musisz starać się być szczęśliwym. 520 00:36:07,751 --> 00:36:08,985 jestem szczęśliwy. 521 00:36:09,085 --> 00:36:11,918 Nie, to nie jest szczęśliwe ciało. 522 00:36:13,757 --> 00:36:15,850 Nie, dopóki nie będziesz całkowicie wolny. 523 00:36:26,036 --> 00:36:28,129 Bądź wolny ze mną, Raga Lamo. 524 00:36:28,972 --> 00:36:31,600 Musisz pozbyć się sztucznych warstw. 525 00:36:32,108 --> 00:36:33,507 O mój Boże! 526 00:36:39,649 --> 00:36:42,516 - Masz na myśli moje ubrania? - Tak! 527 00:36:43,253 --> 00:36:46,450 Szybko. Wstrzymują się połączenie naszych dusz. 528 00:36:59,603 --> 00:37:02,731 Teraz usuń ostatnią skorupę. 529 00:37:02,939 --> 00:37:04,338 Ostateczne co? 530 00:37:04,541 --> 00:37:06,099 Twoja bielizna. 531 00:37:23,293 --> 00:37:25,921 Spójrz na twarz Baby Rama Nany. 532 00:37:27,097 --> 00:37:30,534 Czy widzisz to piękne światło? błyszczy w jego oczach? 533 00:37:30,634 --> 00:37:31,601 Piękny. 534 00:37:31,701 --> 00:37:34,864 Czy czujesz, jak Twój duch rośnie? 535 00:37:38,775 --> 00:37:40,174 Tak, mogę. 536 00:37:41,444 --> 00:37:42,612 Więc Jacku, 537 00:37:42,712 --> 00:37:45,772 Mam nadzieję, że twój przyjaciel będzie się zachowywał prawidłowo z kuzynką Shirley. 538 00:37:45,882 --> 00:37:46,883 Dlaczego? 539 00:37:46,983 --> 00:37:49,645 Cóż, Baba Rama jest całkowicie przeciwny seksowi. 540 00:37:49,886 --> 00:37:51,621 Co sądzisz o seksie? 541 00:37:51,721 --> 00:37:53,382 Och, myślę, że jest w porządku. 542 00:37:55,091 --> 00:37:57,252 Ale nigdy na pierwszej randce. 543 00:37:57,827 --> 00:38:00,523 Nadal będziesz potrzebować pełnego badania. 544 00:38:09,806 --> 00:38:13,105 Proszę, Baba Ramo, wejdź do mojej duszy. 545 00:38:13,843 --> 00:38:15,242 Przyjdź do mnie. 546 00:38:15,345 --> 00:38:16,980 - Przyjdź do mnie. - Tak, przyjdź do mnie. 547 00:38:17,080 --> 00:38:19,149 - Przyjdź do mnie. - Tak, przyjdź do mnie. 548 00:38:19,249 --> 00:38:20,910 - Przyjdź do mnie. - Tak. 549 00:38:21,117 --> 00:38:23,286 - Przyjdź do mnie. Nie mogę tego znieść! - Tak! Tak! 550 00:38:23,386 --> 00:38:25,684 NIE! Co robisz? 551 00:38:25,889 --> 00:38:28,492 Ciało nie może dotykać ciała w obecności mistrza! 552 00:38:28,592 --> 00:38:30,719 Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 553 00:38:30,827 --> 00:38:33,730 Uwierz mi, przysięgam. Naprawdę. Przysięgam. 554 00:38:33,830 --> 00:38:35,354 nie wiedziałem. 555 00:38:43,840 --> 00:38:46,832 Teraz muszę się ponownie oczyścić w nocnym powietrzu. 556 00:38:47,477 --> 00:38:48,603 Dobra. 557 00:38:48,912 --> 00:38:50,539 Zamknij oczy. 558 00:38:52,315 --> 00:38:54,112 Podejdź do mistrza. 559 00:38:57,520 --> 00:39:00,978 A teraz powtórz, przyjdź do mnie. 560 00:39:01,992 --> 00:39:03,360 Przyjdź do mnie. 561 00:39:03,460 --> 00:39:04,859 Przyjdź do mnie. 562 00:39:05,261 --> 00:39:06,626 Przyjdź do mnie. 563 00:39:07,530 --> 00:39:08,895 Przyjdź do mnie. 564 00:39:09,065 --> 00:39:10,396 Przyjdź do mnie. 565 00:39:11,434 --> 00:39:12,799 Przyjdź do mnie. 566 00:39:13,103 --> 00:39:14,502 Przyjdź do mnie. 567 00:39:15,205 --> 00:39:16,900 Niedługo wrócę. 568 00:39:18,408 --> 00:39:19,807 Przyjdź do mnie. 569 00:39:21,911 --> 00:39:23,310 Przyjdź do mnie. 570 00:39:26,783 --> 00:39:28,580 Posłuchaj, Baba Rama, 571 00:39:29,285 --> 00:39:30,547 proszę, 572 00:39:31,488 --> 00:39:33,149 pozwól mi ją przelecieć. 573 00:39:34,624 --> 00:39:35,886 Moja głowa. 574 00:39:37,160 --> 00:39:39,822 Hrabia Igor Repulski. 575 00:39:40,196 --> 00:39:41,993 Więc uprzejmie. 576 00:39:43,166 --> 00:39:45,100 I takie wyrafinowane. 577 00:39:46,436 --> 00:39:48,996 Jaka szkoda, że ​​ma głowę. 578 00:39:49,873 --> 00:39:53,900 Mam nadzieję, że go nie uraziłem uciekając. 579 00:39:55,045 --> 00:39:58,037 Bo mam rozdzierający ból głowy. 580 00:40:02,686 --> 00:40:07,214 Przyjdź do mnie. Przyjdź do mnie. 581 00:40:13,830 --> 00:40:15,229 Przyjdź do mnie. 582 00:40:19,169 --> 00:40:21,338 - Wypuść mnie. - Odejdź ode mnie. 583 00:40:21,438 --> 00:40:23,239 Baba Ramo, pomóż! 584 00:40:23,339 --> 00:40:24,574 Auć! Proszę. 585 00:40:24,674 --> 00:40:28,812 Wynoś się stąd, podły, zdegenerowane ścierwo. 586 00:40:28,912 --> 00:40:30,280 Odejdź ode mnie! Odejdź ode mnie! 587 00:40:30,380 --> 00:40:33,281 Wynoś się stąd! Wynoś się stąd, degeneracie! 588 00:40:39,422 --> 00:40:42,550 Aspiryna. Jaki anioł to zostawił? 589 00:40:42,992 --> 00:40:45,153 Lepiej wezmę cztery. 590 00:40:56,005 --> 00:40:57,407 Cześć, jak się masz? 591 00:40:57,507 --> 00:40:58,872 Dobry wieczór, proszę pana. 592 00:41:03,480 --> 00:41:05,505 Jacku, wpuść mnie! Podnośnik! 593 00:41:07,550 --> 00:41:09,119 - Jacku! - Ben? 594 00:41:09,219 --> 00:41:10,487 Tak, to ja! Wpuść mnie! 595 00:41:10,587 --> 00:41:12,922 Daj spokój, kolego, Dana zaczyna słabnąć. Daj mi pół godziny. 596 00:41:13,022 --> 00:41:15,992 Jack, jeśli czegoś nie założę, to to zrobię wpakować się w wiele kłopotów. A teraz chodź! 597 00:41:16,092 --> 00:41:18,528 Ci Quaaludes to zabójcy, co? Wytrzymać. 598 00:41:18,628 --> 00:41:22,064 - Chwileczkę, młody człowieku! - Cześć, jak się masz? 599 00:41:24,234 --> 00:41:26,759 To dość nietypowy strój wieczorowy. 600 00:41:26,870 --> 00:41:30,607 Ten? Kostium kąpielowy. Właśnie schodziłem na dół, żeby popływać. 601 00:41:30,707 --> 00:41:34,144 To dziwne. Wyglądało mi to na próbowałeś włamać się do tych drzwi! 602 00:41:34,244 --> 00:41:38,203 - Nie. To mój pokój. - Czy mogę zobaczyć twój klucz? 603 00:41:39,015 --> 00:41:41,210 Proszę bardzo, kolego. Miłej zabawy. 604 00:41:46,756 --> 00:41:49,418 Ty zboczeńcu! Choo-choo, Twinkie, atakuj! 605 00:41:50,794 --> 00:41:51,988 Kontynuować. 606 00:41:52,529 --> 00:41:55,020 Zabierz je ode mnie! Nie cierpię tych psów! 607 00:41:55,965 --> 00:41:57,398 Proszę! 608 00:42:00,637 --> 00:42:03,071 Ty draniu! Ty draniu! 609 00:42:03,406 --> 00:42:04,566 Zabić! 610 00:42:15,151 --> 00:42:17,813 Zabić! Zabić! Po nim! 611 00:42:43,446 --> 00:42:45,815 Chodź tutaj. Jestem w miejscu. Czy mógłbyś mi tu pomóc? 612 00:42:45,915 --> 00:42:47,576 Chodź tutaj. 613 00:42:48,084 --> 00:42:49,919 Czy mógłbyś mi pomóc na chwilę? Chodź tutaj. 614 00:42:50,019 --> 00:42:52,544 Po prostu przyjdź tutaj. Właśnie tutaj. To wszystko. 615 00:42:53,456 --> 00:42:56,226 Jak się masz? Po prostu mi pomóż. Stań tutaj. 616 00:42:56,326 --> 00:42:58,294 I pomóż to poruszyć. To wszystko. 617 00:42:58,394 --> 00:42:59,462 - Trzymaj się. - To wszystko. 618 00:42:59,562 --> 00:43:02,966 Pomóż przynieść... W ten sposób. Proszę bardzo. To bardzo dobrze. 619 00:43:03,066 --> 00:43:06,035 Nigdy nie widziałem kiedyś pan wisiał do góry nogami. 620 00:43:06,135 --> 00:43:07,237 - Dobra. - Dobra. 621 00:43:07,337 --> 00:43:09,906 Dziękuję bardzo. Bóg! 622 00:43:10,006 --> 00:43:13,009 - O mój Boże. Przepraszam. - Ja też. 623 00:43:13,109 --> 00:43:14,410 - Podnieś to do końca. - Tak. 624 00:43:14,510 --> 00:43:18,173 W porządku, dziękuję. W porządku. Tutaj. Tutaj. Tutaj. OK, proszę bardzo. 625 00:43:19,482 --> 00:43:22,883 - Tutaj, szybko. Wyjechać. Iść. - Niech cię Bóg błogosławi. 626 00:43:31,494 --> 00:43:36,363 Przez kręcenie się, cukiereczku? Kochanie, mam nadzieję, że to zadziała. 627 00:43:38,034 --> 00:43:41,595 - A teraz usiądź i zjedz swoje din-din. - Nie jestem głodny. 628 00:43:49,412 --> 00:43:52,682 Podszedłem tak blisko do zdobycia tego diamentu, tak blisko! 629 00:43:52,782 --> 00:43:55,585 Gdyby nie ta kiepska fryzura, Miałbym to! 630 00:43:55,685 --> 00:43:58,388 Jeśli złapię tego fryzjera, Rozwalę mu głowę! 631 00:43:58,488 --> 00:44:01,457 Pokroję go jak cholerne salami! 632 00:44:04,394 --> 00:44:06,919 Kochanie, zrelaksuj się. Zrelaksować się. 633 00:44:07,563 --> 00:44:09,465 - Po prostu zrelaksuj się. - Tak, uspokój się. Zrelaksować się. 634 00:44:09,565 --> 00:44:10,633 Twoje włosy odrosną. 635 00:44:10,733 --> 00:44:13,469 Kontynuować. Jeśli nie zdobędę tego kamienia, Będę trupem. 636 00:44:13,569 --> 00:44:15,939 Och, kochanie, wszystko będzie dobrze. 637 00:44:16,039 --> 00:44:17,674 - Nie, nie będzie. - Tak, będzie. 638 00:44:17,774 --> 00:44:20,009 Dlaczego nie pójdziesz, przyjmij to miło, gorąca kąpiel, pobiegłem dla ciebie? 639 00:44:20,109 --> 00:44:22,512 - Nie chcę. - Dołączę do ciebie za chwilę. 640 00:44:22,612 --> 00:44:24,637 Zagramy w „Peek-a-boobie”. 641 00:44:26,649 --> 00:44:30,449 „Zerknij na cycucha”? Naprawdę? W porządku. 642 00:45:00,249 --> 00:45:04,621 W porządku, kochanie, co zajęło ci tyle czasu? Chodź tutaj. 643 00:45:04,721 --> 00:45:08,124 Tatuś czekał na ciebie. To wszystko. 644 00:45:08,224 --> 00:45:10,852 Czas zajrzeć do cycka! 645 00:45:17,266 --> 00:45:18,665 Co do... 646 00:45:19,369 --> 00:45:21,803 Ty! Ty! 647 00:45:35,418 --> 00:45:39,155 - Twój fryzjer znów tu był! - Tak, proszę pana, i dzięki niemu wyglądasz znacznie lepiej. 648 00:45:39,255 --> 00:45:41,280 Wszędzie kretyni! Kretyni! 649 00:45:48,931 --> 00:45:51,334 Moja babcia prawdopodobnie jest już w domu. 650 00:45:51,434 --> 00:45:53,664 Potrafi o siebie zadbać. 651 00:46:02,845 --> 00:46:04,335 Zaraz wracam. 652 00:46:14,223 --> 00:46:18,455 - Hej, Ben, nieźle się bawiłem, co? - Tak. Dziękuję! 653 00:46:19,529 --> 00:46:21,463 Co jest z tobą nie tak? 654 00:46:34,310 --> 00:46:37,575 - Nadal tu jesteś, co? - Tak. 655 00:46:38,081 --> 00:46:42,381 - Co się stało z twoją wielką przejażdżką? - Nie wiem. 656 00:46:44,153 --> 00:46:46,280 Cóż, moja oferta jest nadal aktualna. 657 00:46:46,956 --> 00:46:48,548 Jeśli chcesz iść. 658 00:46:49,492 --> 00:46:51,961 Chodź, Patti, To znaczy, nie możesz tu czekać całą noc. 659 00:46:52,061 --> 00:46:54,461 Pozwól, że cię odwiozę do domu. 660 00:46:56,132 --> 00:47:00,125 - W porządku. Dobra. - Świetnie. Mój samochód jest tutaj. Sprawdź to. 661 00:47:01,437 --> 00:47:04,407 Widzisz, mam niestandardowe prążki i tam koła. Podoba Ci się? 662 00:47:04,507 --> 00:47:05,599 Tak. 663 00:47:11,547 --> 00:47:14,539 Chyba mógłbyś nazwać to naszą pierwszą randką, co? 664 00:47:15,885 --> 00:47:18,115 To tylko przejażdżka, Scott. Dobra? 665 00:47:18,488 --> 00:47:20,656 Chcę się upewnić że to rozumiesz. 666 00:47:20,756 --> 00:47:22,951 Dobra, dobra, tylko żartowałem. 667 00:47:25,194 --> 00:47:27,719 Ale nigdy nie wiadomo, co może się wydarzyć. 668 00:48:04,667 --> 00:48:06,897 Myślę, że potrzebuję kolejnej aspiryny. 669 00:48:15,811 --> 00:48:18,644 Kocham mężczyzn w mundurach. 670 00:48:27,823 --> 00:48:31,260 Witaj, marynarzu. Szukasz odrobiny zabawy? 671 00:48:31,360 --> 00:48:34,230 Pani Rawlings, proszę... Pani Rawlings! 672 00:48:34,330 --> 00:48:38,067 Jestem fryzjerem w hotelu! Pani Rawlings! 673 00:48:38,167 --> 00:48:40,499 Czy mógłbyś się opanować! 674 00:48:47,476 --> 00:48:51,981 podoba mi się to! podoba mi się to! podoba mi się to! 675 00:48:52,081 --> 00:48:53,742 Pani Rawlings! Pani Rawlings! 676 00:48:53,883 --> 00:48:58,343 Nie martw się bólem, Liebchen! Mam aspirynę! 677 00:48:58,654 --> 00:49:00,053 podoba mi się to! 678 00:49:02,858 --> 00:49:06,262 Hej, Ben. Jak się masz? Wszędzie cię szukałem. 679 00:49:06,362 --> 00:49:08,728 - Czy mogę wam pomóc? - Piwo. 680 00:49:08,864 --> 00:49:12,925 Mówię ci kochanie, pożądanie to szalona rzecz. 681 00:49:13,269 --> 00:49:15,999 Zaraz wracam, kochanie. Nie odchodź. 682 00:49:24,880 --> 00:49:26,749 Powinienem był wiedzieć, Curt. 683 00:49:26,849 --> 00:49:29,952 Nasza pierwsza noc tutaj i już podrywasz inne dziewczyny. 684 00:49:30,052 --> 00:49:31,420 Wszystko ci się pomyliło, kochanie. 685 00:49:31,520 --> 00:49:33,990 Po prostu siedzę, wypić kilka piw 686 00:49:34,090 --> 00:49:36,092 z tymi chłopakami, prawda? 687 00:49:36,192 --> 00:49:39,650 - Tak. - Tam, widzisz! Dlaczego tak podejrzanie? 688 00:49:39,829 --> 00:49:43,356 Chcesz tu zostać i ganiać za dziewczynami? Nie mam nic przeciwko. 689 00:49:44,267 --> 00:49:48,897 Bo mam zamiar tam wyjść i podrywam pierwszego faceta, na którego wpadam. 690 00:49:51,974 --> 00:49:53,601 Tak. Piękny. 691 00:49:59,882 --> 00:50:02,118 - Chodź tutaj. Zrób mi przysługę. - Co? 692 00:50:02,218 --> 00:50:03,786 Jeśli ten facet spróbuje odejść, zatrzymasz go, OK. 693 00:50:03,886 --> 00:50:04,954 Dlaczego? 694 00:50:05,054 --> 00:50:07,690 Ponieważ wszystko, co muszę zrobić będzie pierwszym facetem, na którego wpadnie. 695 00:50:07,790 --> 00:50:10,193 Jesteś szalony, stary. Spójrz na jego rozmiar. 696 00:50:10,293 --> 00:50:13,421 Słuchaj, po prostu mu nie pozwól wracaj do jego pokoju, dobrze? 697 00:50:13,896 --> 00:50:16,296 - Tęskniłeś za mną? - Och, tak. 698 00:50:30,079 --> 00:50:33,115 Czy naprawdę to miałeś na myśli? Mam na myśli pierwszego faceta, na którego wpadasz? 699 00:50:33,215 --> 00:50:35,218 - Pewnie, że tak. - W jakim pokoju jesteś? 700 00:50:35,318 --> 00:50:37,343 Może się tam pojawić mój chłopak. 701 00:50:39,023 --> 00:50:43,082 To musi być twój pokój. Pospiesz się. 702 00:50:48,398 --> 00:50:49,888 Jak się masz? 703 00:50:50,767 --> 00:50:52,503 Widzisz tam blondynkę? 704 00:50:52,603 --> 00:50:57,063 Całkiem fajnie, co? Chce, żebym zabrał ją z powrotem do mojego pokoju. 705 00:50:58,275 --> 00:51:01,145 - Twój pokój? Nie rób tego. - Dlaczego nie? 706 00:51:01,245 --> 00:51:03,013 Tutaj. Zabierz ją do mojego pokoju. Dobra? 707 00:51:03,113 --> 00:51:06,016 Twój pokój. Hej, wielkie dzięki. To mi pomoże. 708 00:51:06,116 --> 00:51:09,486 Dlaczego nie wyświadczysz mi przysługi? Zaprowadź ją tam dla mnie. 709 00:51:09,586 --> 00:51:11,288 W ten sposób nie dam się złapać. 710 00:51:11,388 --> 00:51:15,290 - Żartujesz? - Nie, stary. To jest poważne. 711 00:51:21,098 --> 00:51:22,224 Wejdź. 712 00:51:25,035 --> 00:51:29,199 - Och, co za urocze miejsce. - Dzięki. Poczuj się jak w domu. 713 00:51:30,240 --> 00:51:33,209 - Czy mogę skorzystać z łazienki? - Tak. Właśnie tam. 714 00:51:34,945 --> 00:51:36,139 Dzięki. 715 00:51:41,718 --> 00:51:45,154 Jack, chyba będę chora. 716 00:51:45,622 --> 00:51:47,419 Dlaczego to musi przydarzyć się mnie? 717 00:51:49,793 --> 00:51:51,920 - O nie. - Co? 718 00:51:53,730 --> 00:51:57,701 - Jej chłopak już tu jedzie! - Jak mogłeś mi to zrobić? 719 00:51:57,801 --> 00:52:01,202 Co mógłbym zrobić? Szedł do swojego pokoju. Mówiłeś, że tam będziesz! 720 00:52:04,708 --> 00:52:08,769 - Co powiesz na drinka, marynarzu? - Właśnie tego potrzebujesz. 721 00:52:10,714 --> 00:52:13,979 - Kto to jest? - To on. Jesteśmy martwi. 722 00:52:16,887 --> 00:52:18,252 - Pospiesz się! - Dobra. 723 00:52:23,894 --> 00:52:25,452 Cześć. Wejdź. 724 00:52:27,631 --> 00:52:31,624 Hej, ładne miejsce. Owoce i wszystko. 725 00:52:32,069 --> 00:52:35,139 - Co tu robisz? - Mieszkam tutaj. Udostępniamy to miejsce. 726 00:52:35,239 --> 00:52:36,228 Tak. 727 00:52:36,840 --> 00:52:38,171 żartuję. 728 00:52:40,377 --> 00:52:42,613 O, cześć, Curt. 729 00:52:42,713 --> 00:52:46,877 O, tak, tak, tak. Miód. 730 00:52:51,655 --> 00:52:53,589 Wstrzymuj wszystkie moje połączenia, dobrze? 731 00:52:54,625 --> 00:52:56,092 Zabawny facet. 732 00:53:00,797 --> 00:53:03,600 - To jest to, to jest to. - Tutaj? 733 00:53:03,700 --> 00:53:08,228 - To jest to miejsce. - Jesteś taki silny. 734 00:53:12,709 --> 00:53:14,006 Co powinniśmy zrobić? 735 00:53:17,914 --> 00:53:19,643 Idź, idź. Zwijać się. 736 00:53:28,191 --> 00:53:31,718 Sekundę, kochanie. Kochanie, zaraz wrócę, obiecuję. 737 00:53:32,963 --> 00:53:35,295 Hej, macie coś do picia? 738 00:53:37,734 --> 00:53:39,531 - Jasne. - Świetnie. 739 00:53:43,340 --> 00:53:45,365 - Gin, OK? - Cienki. 740 00:53:47,077 --> 00:53:49,746 Wygląda na to, że już dość wypiłeś. 741 00:53:49,846 --> 00:53:52,610 - Pomóż sobie. - Hej, wielkie dzięki. 742 00:53:57,788 --> 00:54:01,458 - Naprawdę wiecie, jak imprezować. - Tak, świętujemy. Są urodziny Bena. 743 00:54:01,558 --> 00:54:04,891 - Jak miło. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dzięki. 744 00:54:07,164 --> 00:54:08,358 Miód? 745 00:54:16,073 --> 00:54:17,267 Spójrz, 746 00:54:18,342 --> 00:54:21,470 jeszcze jedno. Macie jakąś ochronę? 747 00:54:22,212 --> 00:54:23,611 Ochrona? 748 00:54:24,715 --> 00:54:28,776 - Czy to wystarczy? - Tak. Na razie. 749 00:54:29,786 --> 00:54:31,117 Dziękuję. 750 00:54:35,892 --> 00:54:37,450 Wielkie dzięki. 751 00:54:38,428 --> 00:54:40,230 Jesteś świetnym facetem, wiesz o tym? 752 00:54:40,330 --> 00:54:41,798 - Dzięki. - Mam na myśli to. 753 00:54:41,898 --> 00:54:45,026 - Ty też. - Nie, nie, nie, ty. 754 00:54:46,103 --> 00:54:48,537 - Dzięki. - Hej, spójrz na swoje ramię. 755 00:54:50,273 --> 00:54:52,241 Dzięki. Dzięki. 756 00:54:53,176 --> 00:54:54,404 Miód? 757 00:54:56,213 --> 00:55:00,484 Jeśli wyjdziemy z tego żywi, przysięgam Już nigdy nic dla nikogo nie zrobię. 758 00:55:00,584 --> 00:55:02,586 - Kto to jest? - Pokojówka. 759 00:55:02,686 --> 00:55:04,176 Tylko chwilkę! 760 00:55:17,768 --> 00:55:20,237 Dobry wieczór, panowie, czy jest coś, czego potrzebujesz? 761 00:55:20,337 --> 00:55:22,306 - Nie. - Wszystko w porządku, dzięki. 762 00:55:22,406 --> 00:55:24,741 Dobry. Wtedy po prostu to zrobię ściel dla ciebie łóżka. 763 00:55:24,841 --> 00:55:27,469 Nie! Lubimy to robić sami. 764 00:55:32,482 --> 00:55:34,885 To jego siostra. Ona jest chora. 765 00:55:34,985 --> 00:55:37,988 Dziękuję za wszystko. Byłeś naprawdę wspaniały. 766 00:55:38,088 --> 00:55:39,990 Dlaczego nie wrócisz kiedy masz więcej czasu? 767 00:55:40,090 --> 00:55:42,115 Jesteś bardzo uroczy. 768 00:55:54,438 --> 00:55:57,498 - Idź, idź, idź! - Hej, koledzy! 769 00:55:58,375 --> 00:56:01,435 - Na balkon. - Do baru, stary! Iść. 770 00:56:05,682 --> 00:56:07,582 Chodź tu, zwierzę. 771 00:56:12,122 --> 00:56:13,919 Zaraz wracam. 772 00:56:17,994 --> 00:56:21,691 Hej, chłopaki, macie gdzieś papierosy? 773 00:56:22,332 --> 00:56:26,536 - Tak, tak, mamy trochę papierosów. - Jasne, tutaj. Pospiesz się. Właśnie tutaj. 774 00:56:26,636 --> 00:56:29,833 Hej, hej, hej! Nie pchaj. Chodź, chodź! 775 00:57:08,445 --> 00:57:09,673 Gdzie ona jest? 776 00:57:10,380 --> 00:57:11,615 - Ty kłamliwy sukinsynu! - Pomoc! 777 00:57:11,715 --> 00:57:12,716 Kim jest ta dziwka? 778 00:57:12,816 --> 00:57:15,886 - Zabiję cię! Mam dość... - Czy jest tu jakiś problem? 779 00:57:15,986 --> 00:57:17,587 - Nie. - Ty sukinsynu. 780 00:57:17,687 --> 00:57:19,348 - Bez problemu. - Zabiję cię! 781 00:57:20,023 --> 00:57:22,058 Wydawało mi się, że słyszałem krzyki. 782 00:57:22,158 --> 00:57:23,284 Kim ona jest? 783 00:57:24,327 --> 00:57:26,192 Jak myślisz, kim jesteś? 784 00:57:26,396 --> 00:57:28,091 NIE! Wszystko w porządku! 785 00:57:30,033 --> 00:57:32,661 Wy małe punki! Wrobiłeś mnie! 786 00:57:33,937 --> 00:57:35,097 Iść! 787 00:57:35,305 --> 00:57:38,433 - Wracaj tutaj! - Ty kretynie, nienawidzę cię. 788 00:57:47,817 --> 00:57:49,341 Kolejna runda? 789 00:58:03,800 --> 00:58:07,904 - Hej. Gdzie idziesz? - Idę do domu. 790 00:58:08,004 --> 00:58:09,973 Myślałem, że tu jesteś na cały weekend. 791 00:58:10,073 --> 00:58:11,141 Zmieniłem zdanie. 792 00:58:11,241 --> 00:58:15,612 Oh. Chyba też zmieniłeś zdanie o spotkaniu ze mną wczoraj wieczorem. 793 00:58:15,712 --> 00:58:20,083 Och, tak, ja. Byłem tutaj. Widziałem, jak wychodziłaś z tym facetem. 794 00:58:20,183 --> 00:58:23,983 Cóż, spóźniłeś się pół godziny i potrzebowałem podwózki. 795 00:58:25,255 --> 00:58:28,156 Uwierz mi, Naprawdę chciałem z tobą iść. 796 00:58:29,526 --> 00:58:32,017 - Naprawdę? - Tak. 797 00:58:32,796 --> 00:58:33,854 Tak? 798 00:58:34,531 --> 00:58:35,520 Nie. 799 00:58:36,399 --> 00:58:39,698 Wiesz, zawsze możesz zmień jeszcze raz zdanie i zostań. 800 00:58:40,437 --> 00:58:41,563 Po co? 801 00:58:42,572 --> 00:58:45,166 - Dzisiejszy wieczór może zakończyć się lepiej. - Tak? 802 00:58:45,875 --> 00:58:47,103 Naprawdę? 803 00:58:47,611 --> 00:58:48,703 Dobra. 804 00:58:50,180 --> 00:58:51,915 Patti, chodźmy. Masz pracę do wykonania. 805 00:58:52,015 --> 00:58:54,985 - Dobra. Jedna minuta, Scott. - Nie. W tej chwili. 806 00:58:55,085 --> 00:58:58,486 - OK, zaraz tam będę. Dobra? - Przepraszam. 807 00:59:01,658 --> 00:59:05,695 - Puść mnie. Hej, to boli! - I co? Mówiłem ci, żebyś nie rozmawiała z tym facetem! 808 00:59:05,795 --> 00:59:08,532 - Po prostu puść, dobrze? - Hej, puść ją. 809 00:59:08,632 --> 00:59:10,734 Trzymaj się z daleka od tego, dobrze? To nie twoja sprawa. 810 00:59:10,834 --> 00:59:12,267 Tak, to prawda. 811 00:59:12,702 --> 00:59:13,970 - Wszystko w porządku? - Tak, jestem... 812 00:59:14,070 --> 00:59:16,061 - Chodź. - Scott! NIE! 813 00:59:17,240 --> 00:59:19,105 NIE! Nie, przestań! Proszę! 814 00:59:21,745 --> 00:59:23,914 Trzymaj nos na zewnątrz spraw innych ludzi. 815 00:59:24,014 --> 00:59:26,608 - A ty, porozmawiam z tobą później. - Ty kretynie. 816 00:59:28,051 --> 00:59:29,882 - Wszystko w porządku? - Tak. 817 00:59:32,055 --> 00:59:35,525 - Bardzo mi przykro, że cię w to wszystko wciągnąłem. - W porządku. W porządku. 818 00:59:35,625 --> 00:59:36,785 Przepraszam. 819 00:59:39,929 --> 00:59:41,021 Dziękuję. 820 01:01:12,823 --> 01:01:17,692 - Witaj, kochanie. - Liczyć! Cóż za nieoczekiwana przyjemność. 821 01:01:17,961 --> 01:01:19,792 I w sam raz na brunch. 822 01:01:20,330 --> 01:01:24,528 - Czy jesteśmy sami? - Tylko my dwoje. Czy to nie romantyczne? 823 01:01:25,902 --> 01:01:29,272 Czy mogę ci coś przynieść? Mam sok pomarańczowy, kawę, 824 01:01:29,372 --> 01:01:31,475 nawet odrobinę szampana. 825 01:01:31,575 --> 01:01:33,509 Kochanie, ale myślę 826 01:01:35,111 --> 01:01:36,908 wiesz, czego chcę. 827 01:01:38,648 --> 01:01:42,812 - Nie masz na myśli? - Tak. Tak, wiem. 828 01:01:43,353 --> 01:01:46,151 Przepraszam, jeśli cię zwodziłem. 829 01:01:46,423 --> 01:01:50,761 Zeszłej nocy nie byłem sobą. Schlebia mi, że się mną interesujesz, 830 01:01:50,861 --> 01:01:54,160 ale mam inne zobowiązania. 831 01:01:54,331 --> 01:01:56,765 Nie. Myślę, że nie rozumiesz. 832 01:01:57,033 --> 01:01:58,796 Chcę twój diament. 833 01:01:59,569 --> 01:02:00,695 Co? 834 01:02:00,937 --> 01:02:04,141 Teraz słuchaj dobrze. Nie chcę brunchu, nie chcę romansu, 835 01:02:04,241 --> 01:02:05,475 Chcę ten diament! 836 01:02:05,575 --> 01:02:08,169 - Rozpruj! - Rusz się, mój tyłek! Daj mi ten diament! 837 01:02:09,412 --> 01:02:12,916 - Nie ma mowy, śmieciu! - Pospiesz się. Nie mam czasu na granie w gry. 838 01:02:13,016 --> 01:02:14,483 Daj mi ten diament. 839 01:02:16,052 --> 01:02:18,680 Mam cię teraz. Pospiesz się. 840 01:02:19,256 --> 01:02:20,257 Hrabia Rip. 841 01:02:20,357 --> 01:02:23,560 - Dobra! - Dobra. Nigdy więcej Pana Miłego Gościa! 842 01:02:23,660 --> 01:02:25,628 Teraz będę musiał cię skrzywdzić. Pospiesz się. 843 01:02:37,374 --> 01:02:39,501 I trzymaj się z daleka! 844 01:02:44,080 --> 01:02:46,048 Licz, moja dupo! 845 01:02:48,985 --> 01:02:50,520 Halo, operatorze? 846 01:02:50,620 --> 01:02:53,054 Czy mógłbyś zapewnić mi bezpieczeństwo, proszę? 847 01:02:59,062 --> 01:03:02,833 Bezpieczeństwo? Och, tak. ja... 848 01:03:02,933 --> 01:03:05,993 Odłóż to. No dalej, odłóż to. 849 01:03:06,603 --> 01:03:09,128 W porządku, pani. Czas zabawy się skończył. 850 01:03:09,906 --> 01:03:12,209 Najpierw dasz mi ten diament. 851 01:03:12,309 --> 01:03:14,778 Tak, więc to zrobię zamknąć cię w łazience. 852 01:03:14,878 --> 01:03:18,814 Wtedy możesz zająć się karate z siebie. Jak to brzmi? 853 01:03:20,517 --> 01:03:23,453 Tak. „Hrabia, dupku”, co? 854 01:03:23,553 --> 01:03:26,044 Pospiesz się. Jest już południe. 855 01:03:26,356 --> 01:03:29,689 Poza tym powiedziałeś zabrałbyś mnie na pokaz mody. 856 01:03:29,893 --> 01:03:32,885 Chodź, zaprowadzę cię pod prysznic. Pospiesz się. 857 01:03:35,031 --> 01:03:36,066 Wygrywasz. 858 01:03:36,166 --> 01:03:38,691 - Dzień dobry. - Pewnie, że tak. 859 01:03:50,213 --> 01:03:52,272 - Niespodzianka! - Cześć. 860 01:03:59,556 --> 01:04:00,784 Cześć, Ben. 861 01:04:00,991 --> 01:04:04,761 - Cześć. Tęskniłem za tobą. - Minęło dopiero siedem godzin. 862 01:04:04,861 --> 01:04:06,055 Ja wiem. 863 01:04:11,201 --> 01:04:12,862 Ja też za tobą tęskniłem. 864 01:04:13,637 --> 01:04:17,474 - Skąd wiedziałeś, że jestem taki głodny? - Nie zrobiłem tego. Zamówiłeś to wszystko. 865 01:04:17,574 --> 01:04:19,576 - Nie, nie zrobiłem tego. - Nie zrobiłeś tego? 866 01:04:19,676 --> 01:04:21,200 Och, zrobiłem to, Ben. 867 01:04:23,680 --> 01:04:25,147 Och, rozumiem. 868 01:04:26,049 --> 01:04:30,543 Cóż, przepraszam, że wam przeszkadzam. Do zobaczenia. 869 01:04:31,454 --> 01:04:32,522 Patti. 870 01:04:32,622 --> 01:04:36,393 - Patti, daj spokój, pozwól mi wyjaśnić! - Po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze? 871 01:04:36,493 --> 01:04:38,228 - Tak, wiem. Ja wiem. - Wiesz, że tak jest. 872 01:04:38,328 --> 01:04:39,955 To fryzjer! 873 01:04:40,997 --> 01:04:45,068 - Och, Hubie, wypuść biednego dzieciaka! - Łap taksówkę. Spotkamy się z przodu! 874 01:04:45,168 --> 01:04:46,269 Hubercie! 875 01:04:46,369 --> 01:04:49,395 Chodź tutaj! Nie zrobię ci krzywdy! Po prostu cię zabiję! 876 01:04:50,240 --> 01:04:51,707 Pozwól mu żyć! 877 01:05:03,386 --> 01:05:05,684 Zobaczmy, jak sobie tutaj radzimy? 878 01:05:10,060 --> 01:05:13,257 Pospieszcie się, dziewczyny! Zaczynamy za minutę. 879 01:05:13,530 --> 01:05:15,725 Chodźcie, drogie panie, ustawiamy się w kolejce. 880 01:05:15,999 --> 01:05:19,526 - Czy mogę ci pomóc? - Po prostu kogoś szukam. 881 01:05:20,236 --> 01:05:23,262 O, Wesoła Wdówka! Chodź, ustaw się w kolejce! 882 01:05:23,473 --> 01:05:26,601 Wszyscy są gotowi, oprócz ciebie. Och, kochanie. 883 01:05:26,710 --> 01:05:29,235 Kochanie, mógłbyś ją zapiąć? 884 01:05:29,546 --> 01:05:32,879 Z przyjemnością. Kocham wdowy. 885 01:05:33,383 --> 01:05:37,376 Dziewczyny, sprawcie, żeby to było wasze najlepsze przedstawienie w historii. 886 01:05:37,620 --> 01:05:38,917 Chodźmy. 887 01:05:39,155 --> 01:05:42,591 Widziałem je wszystkie, kochanie. Ale na pewno jesteś 10-tką. 888 01:05:43,760 --> 01:05:45,962 Nazywają mnie Maestro. Jak masz na imię? 889 01:05:46,062 --> 01:05:49,833 Wiesz, wyglądasz jak ktoś, kogo... O co chodzi? Powiedziałem coś złego? 890 01:05:49,933 --> 01:05:51,560 Poczekaj, pozwól, że cię odprowadzę. 891 01:05:53,169 --> 01:05:57,128 Och, nie wiem co go tak długo zajmuje. 892 01:05:57,640 --> 01:05:59,733 Powinien już tu być. 893 01:06:02,278 --> 01:06:05,148 Hej, poczekaj chwilę. Gdzie się teraz tak śpieszysz? 894 01:06:05,248 --> 01:06:07,409 Nie musisz ode mnie uciekać. 895 01:06:07,650 --> 01:06:11,347 Jesteś cichym typem, co? To dobrze. To dobrze. 896 01:06:13,590 --> 01:06:17,117 Szukałem cię przez całe życie. Nie, mówię poważnie, kochanie. 897 01:06:17,227 --> 01:06:19,525 Wyglądalibyśmy razem świetnie, po prostu świetnie. 898 01:06:20,663 --> 01:06:22,494 Słuchaj, jeśli ja... Przepraszam. 899 01:06:23,199 --> 01:06:25,435 Mamy tu kulturystów? Co to jest? 900 01:06:25,535 --> 01:06:28,505 Mówię poważnie, kochanie. Kiedy ktoś mi się podoba, Naprawdę je lubię, laleczko. 901 01:06:28,605 --> 01:06:31,335 A teraz tylko mały pocałunek. Chcę tylko małego całusa. 902 01:06:37,781 --> 01:06:39,248 Witam. 903 01:07:13,316 --> 01:07:16,479 Ty sukinsynu! Wynoś się stąd. 904 01:07:17,453 --> 01:07:19,823 Nie, nie zostawiaj mnie, kochanie. Nie bój się teraz. 905 01:07:19,923 --> 01:07:22,392 Nie zrobię ci krzywdy. Nie skrzywdziłbym cię, kochanie. 906 01:07:22,492 --> 01:07:25,928 Tutaj. Mam ci coś do pokazania. Tutaj. Podoba Ci się to? Spójrz na to. 907 01:07:26,930 --> 01:07:30,661 Lód jest fajny. Lód jest fajny. Spójrz na to. 908 01:07:32,101 --> 01:07:36,306 Tak, lód jest fajny. Ups. Czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj. 909 01:07:36,406 --> 01:07:40,365 Potrzebuję tego. W porządku? Potrzebuję tego. Ale najpierw daj mi buziaka. 910 01:07:40,476 --> 01:07:41,465 Daj mi trochę... 911 01:07:42,312 --> 01:07:43,370 Ty! 912 01:07:43,713 --> 01:07:45,010 Syn... 913 01:07:49,185 --> 01:07:52,055 - Pomóż mi złapać tego fryzjera. On jest złodziejem. - To kobieta, proszę pana. 914 01:07:52,155 --> 01:07:55,358 Ty kretynie, to pedałowy fryzjer i ma mój diament w cyckach! 915 01:07:55,458 --> 01:07:56,584 Pospiesz się. 916 01:07:59,262 --> 01:08:00,251 Pospiesz się. 917 01:08:02,465 --> 01:08:03,898 Pospiesz się. 918 01:08:11,174 --> 01:08:12,342 W porządku. Poszedł w tamtą stronę. 919 01:08:12,442 --> 01:08:14,000 - Prawidłowy. - Chodźmy. 920 01:08:22,685 --> 01:08:26,122 Hej, kochanie. Co, zwariowałeś, przychodząc tutaj? 921 01:08:26,222 --> 01:08:29,893 Moja dziewczyna jest tutaj w pokoju a twój chłopak przykłada mi pistolet do głowy. 922 01:08:29,993 --> 01:08:31,294 To znaczy, hej, spójrz, spójrz. 923 01:08:31,394 --> 01:08:34,497 - Może moglibyśmy pojechać do ciebie, co? - Może kiedy indziej. 924 01:08:34,597 --> 01:08:35,791 Jezus. 925 01:08:44,073 --> 01:08:46,166 Dziękuję, Baba Rama Nano. 926 01:08:51,581 --> 01:08:53,105 Dobra, daj mi to! 927 01:08:53,216 --> 01:08:55,251 Dobra, daj mi diamenty! Diamenty. Pospiesz się. 928 01:08:55,351 --> 01:08:56,511 Chcesz mojego czego? 929 01:09:13,036 --> 01:09:14,128 Choo-choo, Twinkie. 930 01:09:15,071 --> 01:09:16,732 Zabić! Zabić! 931 01:09:16,940 --> 01:09:19,204 Zabić! Zabić! 932 01:09:23,279 --> 01:09:24,712 Zamrażać! 933 01:09:28,918 --> 01:09:32,522 - Załatw tego fryzjera. Chodźmy. Pospiesz się. - Proszę pana, on na pewno nie jest fryzjerem. 934 01:09:32,622 --> 01:09:36,726 Nie mówię tu o zawodach. Ma mój diament. Pospiesz się. 935 01:09:36,826 --> 01:09:38,259 Pospiesz się. Pospiesz się. 936 01:09:43,700 --> 01:09:44,860 Jezus! 937 01:09:45,401 --> 01:09:47,904 Jacku, Jacku, pomóż, pomóż. Próbują mnie zabić. 938 01:09:48,004 --> 01:09:49,005 Pani, nie znam cię. 939 01:09:49,105 --> 01:09:50,173 - To ja, to ja. - Ben? 940 01:09:50,273 --> 01:09:51,763 Chodźmy. Uruchomić. 941 01:09:52,875 --> 01:09:56,572 - Stój, bo strzelę. - Najpierw strzel, a potem krzyknij stop, idioto. 942 01:10:01,317 --> 01:10:03,751 Pospiesz się. Pospiesz się. Przesuńmy to. Pospiesz się. 943 01:10:04,020 --> 01:10:05,009 Pospiesz się. 944 01:10:12,762 --> 01:10:15,731 NIE! Czekać. NIE! 945 01:10:29,212 --> 01:10:32,511 Mam nadzieję, że mój Hubie-boobie zachowuje się jak należy. 946 01:10:34,884 --> 01:10:36,181 Przenosić! 947 01:10:49,032 --> 01:10:51,523 - Hollywood. - Hollywood. 948 01:10:52,068 --> 01:10:55,504 Co jest takiego zabawnego, co? Co jest tak cholernie zabawnego? 949 01:10:58,074 --> 01:11:00,376 - Co... - Stary, co za spojrzenie. 950 01:11:00,476 --> 01:11:02,512 Musisz mi pokazać jak to zrobić. 951 01:11:02,612 --> 01:11:05,206 Tam. Oto jak to zrobić. 952 01:11:11,220 --> 01:11:12,482 Shirley! 953 01:11:13,222 --> 01:11:15,782 Shirley, za drzwiami. 954 01:11:16,025 --> 01:11:18,461 Czy mnie słyszysz? Za drzwiami. 955 01:11:18,561 --> 01:11:19,892 Baba Rama. 956 01:11:20,530 --> 01:11:25,331 Najpierw kwiaty a teraz usłyszeć twój duchowy głos. 957 01:11:26,869 --> 01:11:31,203 Shirley! Skończ z bzdurami i otwórz te drzwi! 958 01:11:31,541 --> 01:11:32,633 Babo? 959 01:11:34,677 --> 01:11:36,144 Rozdzielać się! 960 01:11:49,759 --> 01:11:52,626 Pomoc! Pomoc! Dziewczyny, dziewczyny. Jest tam mężczyzna. 961 01:11:59,635 --> 01:12:02,331 W porządku. Tym razem posunąłeś się za daleko. 962 01:12:02,438 --> 01:12:04,770 Och, znowu nie ty. 963 01:12:14,750 --> 01:12:16,308 Zabierzcie go, dziewczyny. 964 01:12:29,932 --> 01:12:30,967 Pospiesz się. 965 01:12:31,067 --> 01:12:32,728 - Gdzie? - Na górze. 966 01:12:39,642 --> 01:12:42,076 A więc wielki kochanek jest drobnym oszustem, co? 967 01:12:55,391 --> 01:12:56,626 Trzymaj to. 968 01:12:56,726 --> 01:12:57,954 Proszę bardzo. 969 01:12:58,294 --> 01:12:59,362 Na uboczu. 970 01:12:59,462 --> 01:13:01,293 Pospiesz się. Hej, ty, chodź. 971 01:13:10,073 --> 01:13:12,735 Co robisz? Zabijesz kogoś. 972 01:13:12,976 --> 01:13:14,375 Nie żartuję! 973 01:13:45,308 --> 01:13:48,411 Proszę wszystkich, bez paniki. 974 01:13:48,511 --> 01:13:50,638 Wszystko jest pod kontrolą. 975 01:14:17,907 --> 01:14:18,896 Patti! 976 01:14:19,008 --> 01:14:22,178 - Zostaw mnie w spokoju. Skończyliśmy. - Nie, pozwól mi wyjaśnić, co się stało. 977 01:14:22,278 --> 01:14:23,905 Wiem dokładnie, co... 978 01:14:25,181 --> 01:14:26,850 Patti! Patti! 979 01:14:26,950 --> 01:14:30,078 - Czy jesteś szalony? Zostaniesz zabity. - Co ty do cholery robisz? 980 01:14:36,192 --> 01:14:37,181 Ben! 981 01:14:40,763 --> 01:14:42,321 Ben, Ben. 982 01:14:42,599 --> 01:14:46,262 Bardzo mi przykro. Powiedz coś, proszę. Powiedz coś. 983 01:14:48,571 --> 01:14:49,936 Kocham cię. 984 01:14:55,478 --> 01:14:59,244 Koniec imprezy, punku. Chodź, wstawaj. Daj mi diament. W górę. 985 01:14:59,749 --> 01:15:01,614 Pospiesz się. Chodźmy teraz. 986 01:15:02,218 --> 01:15:04,982 Puść diament. Chodźmy teraz! 987 01:15:05,688 --> 01:15:07,986 Śmiało, chcesz zatańczyć, dzieciaku? 988 01:15:09,459 --> 01:15:11,427 Pospiesz się. Podejdź tam. 989 01:15:12,695 --> 01:15:15,562 Dobra robota, proszę pana. Złapałeś oszustów. 990 01:15:17,000 --> 01:15:19,298 Moje plecy, kretynie. 991 01:15:19,502 --> 01:15:23,836 Przykro mi, proszę pana, ale nie martw się. Będę je zakrywał. 992 01:15:25,541 --> 01:15:27,710 Gość. Ruch dynamitu. 993 01:15:27,810 --> 01:15:29,779 Ten facet. Jak to robisz? 994 01:15:29,879 --> 01:15:33,082 - Dobra, co tu się dzieje? - Wszystko pod kontrolą. 995 01:15:33,182 --> 01:15:34,484 Ci chłopcy ukradli diament. 996 01:15:34,584 --> 01:15:36,553 Tak, zgadza się. Ukradli diament. 997 01:15:36,653 --> 01:15:38,288 - Nie zrobiliśmy tego. - Nie zrobili tego. 998 01:15:38,388 --> 01:15:39,522 Chodźmy, do centrum. 999 01:15:39,622 --> 01:15:44,059 - Trzymaj. Ten człowiek ukradł diament. - O nie. 1000 01:15:46,029 --> 01:15:48,395 - Babcia? Babcia! - Poczekaj chwilę. 1001 01:15:48,498 --> 01:15:52,332 Poczekaj chwilę. To po prostu... A teraz uspokój się, proszę. 1002 01:15:52,502 --> 01:15:54,493 Nie, proszę. Nie, nie, nie. 1003 01:15:55,338 --> 01:15:58,205 Moja szyja. Moja szyja. Moja szyja. 1004 01:16:09,552 --> 01:16:10,780 Huberta. 1005 01:16:12,755 --> 01:16:16,020 Hubercie, kochanie. Kochanie... 1006 01:16:17,093 --> 01:16:20,221 - Hubie-boobie. - Nie nazywaj mnie tak. 1007 01:16:20,596 --> 01:16:22,723 Będziesz bardzo długo? 1008 01:16:23,833 --> 01:16:25,824 Ten licznik tyka. 1009 01:16:26,903 --> 01:16:27,961 Mikrofon? 1010 01:16:29,172 --> 01:16:30,907 Prawdziwa babcia. 1011 01:16:31,007 --> 01:16:34,244 Babciu, pokochasz to miejsce. To Jamajka, to miasto imprezowe. 1012 01:16:34,344 --> 01:16:35,445 Będziesz pasować. 1013 01:16:35,545 --> 01:16:38,514 Mam nadzieję, że tak tam ta cudowna aspiryna. 1014 01:16:38,614 --> 01:16:42,641 Mają mnóstwo łodzi i ciężarówek. Uwierz mi, więcej niż twój udział. 1015 01:16:42,819 --> 01:16:47,023 - Mam nadzieję, że nie oszalałem odchodząc z pracy. - Co jest kiepską pracą obok wspaniałych wakacji? 1016 01:16:47,123 --> 01:16:49,559 Po tych wszystkich wakacjach Będę potrzebował wakacji. 1017 01:16:49,659 --> 01:16:52,762 OK, chłopaki. Jesteś gotowy do odpalenia? 1018 01:16:52,862 --> 01:16:56,923 Nie, nie, czekaj. Nie możemy jeszcze iść. Kogoś brakuje. 1019 01:16:59,202 --> 01:17:02,272 Dana, kochanie, gdzie jest twoja kuzynka Shirley? 1020 01:17:02,372 --> 01:17:07,332 Bądź wolny ze mną, Raga Lamo. Musisz starać się być szczęśliwym. 1021 01:17:07,744 --> 01:17:08,878 Hej, jestem szczęśliwy. 1022 01:17:08,978 --> 01:17:12,880 Nie, to nie jest szczęśliwe ciało. 1023 01:17:13,149 --> 01:17:17,017 Kochanie, jeśli to nie jest szczęśliwe ciało, w takim razie nie nazywam się Wielki Rick. 1024 01:17:17,353 --> 01:17:18,877 Sprawdź to. 1025 01:17:22,759 --> 01:17:26,661 Musisz usunąć wszystkie twoje sztuczne warstwy. 1026 01:17:31,768 --> 01:17:33,668 Sam się o to prosiłeś, kochanie. 1027 01:17:41,677 --> 01:17:43,941 Nie przed Baba Ramą. 1028 01:17:44,614 --> 01:17:47,014 Shirley, co robisz? 1029 01:17:47,383 --> 01:17:49,919 medytuję. 1030 01:17:50,019 --> 01:17:52,422 Cóż, chodź kochanie. Wychodzimy teraz. 1031 01:17:52,522 --> 01:17:55,358 Nie teraz. medytuję. 1032 01:17:55,458 --> 01:18:00,088 I znasz tę medytację jest najważniejszą rzeczą w moim życiu!